Ghaafir · 6/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 Af-Soomaali
Saasayna ugu sugnaatay kalimadii Eebe «ciqaabtiisu» kuwii gaaloobay, waana inay yihiin naarta ehelkeeda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Haqtay (حَقَّتْ): waxay macnaheedu tahay waxay ku waajibtay oo ku sugnaatay.
  • Kalimadda Rabbigaa (كَلِمَتُ رَبِّكَ): waxaa loola jeedaa cadaabka iyo xukunka Eebe ee ku dhaca gaalada.
  • Asaxaabta Naarta (أَصْحَابُ النَّارِ): waxay macnaheedu tahay dadka deganaada Naarta, kuwa ku waari dhexdeeda.

Tafsiirka Aayadda:

Sida Eebe ugu xukmay halaagga ummadihii hore ee beeniyay rasuulladoodii, oo cadaabkiisu ku waajibay iyagii, sida oo kale ayay u waajibtay oo u sugnaatay kalimaddii Rabbigaa – Nabiyow – ee cadaabka ah kuwa gaalobay oo ka mid ah qoomkaagii, waxayna noqdeen kuwa Naarta deganaada oo ku waari dhexdeeda. Tani waa xukun Eebe oo cad, kaas oo ku dhacay kuwii xaqa diiday oo beeniyay rusushii, ma aha arrin lagu qiyaasi karo ama laga badbaadi karo, waayo waa qadar Eebe oo hore u go’ay.


Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Aayaddani waxay ku digaysaa dadka gaalada ah inay ka digtoonaadaan cawaaqibka xun ee beeninta xaqa, waxayna ku baraarujinaysaa in cadaabka Eebe uu yahay mid run ah oo ka dhaca kuwii hore.
  2. Waxay ku tusinaysaa caddaaladda Eebe, sababtoo ah wuxuu u xukumay gaalada Naarta iyagoo galay sababtaas – beenintooda iyo gaalnimadooda – ma aha dulmi Eebe ku hayo.
  3. Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay ku xasillaan yimaadaan oo ay ku qanacsanaadaan qadarka Eebe, waayo wax kasta oo Eebe xukumo waa xikmad iyo caddaalad.
  4. Waxay ku baraarujinaysaa qof kasta inuu ka fikiro cawaaqibka camalkiisa, isla markaana u degdego toobadda iyo laabashada xaqa ka hor inta aanu cadaabku ku dhicin.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Ghaafir

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Kuma doodo aayaadka Eebe kuwa gaaloobey mooyee, ee yeyna kugu dhagrin gagadoonkooda adduunka.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
waxaa beeniyay hortood qoomkii (Nabi) Nuux iyo xisbiyadii ka dambeeyey, waxayna doontay ummad kastaa rasuulkoodii inay qabato (oy dilaan) waxayna ku doodeen baadil (xumaan) inay xaqa ku tirtiraan, markaasaan qabtay ee waa sidee ciqaabteydii.
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Saasayna ugu sugnaatay kalimadii Eebe «ciqaabtiisu» kuwii gaaloobay, waana inay yihiin naarta ehelkeeda.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Kuwa (Malaa'igta) xambaarsan carshiga iyo kuwa gaararkiisa ah waxay ku tasbiixsan kuna Mahadin Eebehood wayna rumeysanyihiin, waxayna u dambi dhaaf warsan kuwa rumeeyey iyagoo dhihi Eebahanow waxaad ugu waasac noqon wax kasta naxariis iyo ogaanshee u dambidhaaf kuwa toobadkeena ee raaca jidkaaga kana dhawr cadaabka jaxiimo.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Eebow gali kuwaas jannada cadni ee ah taad u yaboohday iyaga iyo ruuxii suubanaada oo ah Aabayaalkood, Haweenkooda iyo Caruurtooda, adigaa ah adkaade falsane.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 6

Suurah Ghaafir Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasayna ugu sugnaatay kalimadii Eebe «ciqaabtiisu» kuwii gaaloobay, waana inay…

Suurah Aayad 6/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers