Ghafir · 6/85
Oversættelse Translitteration — Sura Ghafir
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 På Dansk
Dermed bedømmelsen Deres Lord allerede stæmples upon de disbelieve at de er dwellers Helvede

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • حَقَّتْ: blev bekræftet, blev uundgåelig og fastlagt.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ: Guds dom og afgørelse.
  • أَصْحَابُ النَّار: beboerne af Ilden, dvs. de, der skal opholde sig deri.

Tolkning af verset:

Ligesom Guds straf blev bekræftet over de tidligere folk, der forkastede deres profeter og nægtede at tro, således er Guds ord og dom også blevet bekræftet over dine folks vantro, O Muhammad. Denne dom er, at de er Ildens beboere, fordi de fortsatte i deres vantro og afvisning af sandheden, indtil døden indhentede dem. Dette er en retfærdig konsekvens af deres egne handlinger, og det er ikke en uretfærdighed fra Gud mod dem, men snarere en manifestation af Hans retfærdighed og visdom. Ligesom de tidligere generationer blev straffet for deres afvisning, således vil disse også modtage deres fortjente straf, fordi Guds love er uforanderlige og gælder for alle folk på tværs af tid og sted.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Verset lærer os, at Guds love er konstante og uforanderlige; Han straffer dem, der forkaster sandheden, uanset tid eller sted. Dette opfordrer os til at tage ved lære af historien og ikke gentage tidligere folks fejltagelser.
  • Det understreger vigtigheden af at tro og handle retfærdigt, da konsekvenserne af vantro er alvorlige og evige. Dette motiverer den troende til at styrke sin tro og søge Guds tilgivelse og barmhjertighed.
  • Verset giver også håb til de troende, idet det viser, at Gud er retfærdig og ikke lader ondskab forblive ustraffet, hvilket skaber tryghed i hjertet om, at sandheden til sidst vil sejre, og at retfærdigheden vil ske fyldest.


📜 Vers 4-8 — Sura Ghafir

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Ingen argumentere gud åbenbaringer undta de disbelieve! Ikke imponeres deres åbenbare fremgang
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Disbelieving dem var folkene Noah mange øvrige modstandere dem! Enhvere samfund persecuted deres bud neutralisere ham. De argumentere falsehood nederlag sandheden. Følgelig jeg straffede dem; hvordan forfærdelige var Min gengældelse
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Dermed bedømmelsen Deres Lord allerede stæmples upon de disbelieve at de er dwellers Helvede
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
De betjener tronen al de omkring det forherlige prise deres Lord tro ind Ham! De spørge tilgivelse de tror Vore Lord Deres barmhjertighed Deres viden encompass al ting. Tilgi de fortryder følge Deres sti skåne dem gengældelsen Helvede
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Vore Lord tilstår dem haverne Eden Du lovede dem og i righteous hos deres forældre ægtefæller børn. Du er Almægtige Klogest
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversættelse — Ghafir 6

Sura Ghafir Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dermed bedømmelsen Deres Lord allerede stæmples upon de disbelieve at…

Sura Vers 6/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ghafir Lyt, Sura Ghafir Oversættelse, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers