සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 6 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද එලෙසම නියත වශයෙන්ම ඔවුහු (නිරා) ගින්නේ සගයෝ වෙතැයි දේවත්වය…

ඝාෆිර් · 6/85

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද එලෙසම නියත වශයෙන්ම ඔවුහු (නිරා) ගින්නේ සගයෝ වෙතැයි දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් කෙරෙහි නුඹේ පරමාධිපතිගේ ප්‍රකාශය නියම විය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

حَقَّتْ – ස්ථිර විය, අනිවාර්ය විය.
كَلِمَتُ رَبِّكَ – ඔබගේ පරමාධිපතිගේ වදන, එනම් දඬුවම පිළිබඳ තීන්දුව.
أَصْحَابُ النَّارِ – නිරාවාසීන්, ගින්නෙහි වැසියන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) දන්වා සිටින්නේ, පෙර සිටි ප්‍රතික්ෂේප කළ ජාතීන්ට ඔවුන්ගේ දූතයින් බොරු කළ විට දඬුවම අනිවාර්ය වූවාක් මෙන්ම, ඔබගේ ජනතාව අතරින් ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් කෙරෙහිද ඔබගේ පරමාධිපතිගේ වදන ස්ථිර වී ඇති බවයි. එනම්, ඔවුන් නිරාවාසීන් බවට තීන්දුව නිකුත් වී අවසන් බවයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ නියත විධානයක් වන අතර, ඔහුගේ ඥානය හා යුක්තිය අනුව එය වෙනස් කළ නොහැකි සත්‍යයකි. ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් මෙලොවදී අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් හා ප්‍රාතිහාර්යයන් දැකද, ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම හා අහංකාරය නිසා ඇදහීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවින්, ඔවුන්ට නිරාගින්න ස්ථිර වීම අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ ප්‍රතිඵලයකි.

උපදේශ හා පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ නියෝග හා තීන්දු කිසිවෙකුටත් වෙනස් කළ නොහැක. ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට දඬුවම් කිරීම අල්ලාහ්ගේ ස්ථිර යුක්තියයි.
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිඵලය ඉතා භයානකය — එය නිරාගින්නට මඟ පාදයි. එබැවින් සෑම මනුෂ්‍යයෙකුම තම ඇදහීම හා ක්‍රියා පිළිබඳ සැලකිලිමත් විය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය වීම, ඇදහිලිවන්තයාව යහපත් මාර්ගයේ ස්ථිරව තබා ගැනීමට හේතුවකි. මෙම බිය ඔහුව පාපයන්ගෙන් වළක්වා, අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට පොළඹවයි.
අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය — ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට දඬුවම් කිරීම ඔවුන්ගේම තේරීමේ හා ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵලයකි.
මෙම ආයාව ඇදහිලිවන්තයාට සහනයක්ද වේ — අල්ලාහ් තම නබිවරයාට හා ඇදහිලිවන්තයන්ට උපකාර කරන බවත්, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ කුමන්ත්‍රණ අසාර්ථක වන බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ.

📜 ආයාත් 4-8 — සූරා ඝාෆිර්

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් හැර වෙනත් කිසිවකු අල්ලාහ්ගේ වදන් සම්බන්ධයෙන් තර්ක නොකරනු ඇත. එහෙයින් නගරවල්වල ඔවුන්ගේ සැරිසැරීම ඔබ ව රවටා නොදැමිය යුතුය.

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

ඔවුනට පෙර වූ නූහ්ගේ ජනයා ද ඔවුනට පසු වූ සතුරු කණ්ඩායම් ද (ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතවරුන්ව) බොරු කළෝය. සෑම සමූහයක්ම තමන්ගේ ධර්ම දූතයාණන්ව ග්‍රහණය කිරීමට තැත් කළෝය. තවද ඔවුන් සත්යය විනාශ කරනු පිණිස ව්‍යාජ දැයින් තර්ක කළෝය. එහෙයින් මම ඔවුන් ග්‍රහණය කළෙමි. එවිට මාගේ දඬුවම කෙසේ වීද?

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

අර්ෂය උසුලා ගෙන සිටින්නන් හා ඒ අවට සිටින්නන් ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ ප්‍රශංසාව තුළින් සුවිශුද්ධ කරති. තවද ඔහුව විශ්වාස කරති. තවද අපගේ පරමාධිපතියාණනි! දයාවෙන් හා දැනුමෙන් සියලු දෑ ඔබ පුළුල් ලෙස ආවරණය කර සිටින්නෙහිය. එහෙයින් පසුතැවිලි වී ඔබගේ මාර්ගය අනුගමනය කළවුන්හට ඔබ සමාව දෙනු මැනව! තවද නිරයේ වේදනාවෙන් ඔබ ඔවුන් ආරක්ෂා කරනු මැනව! යැයි විශ්වාස කළවුනට සමාව අයැද සිටිති.

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

අපගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔබ ඔවුනට ප්‍රතිඥා දුන් සදාතනික ස්වර්ග උයන් තුළට ඔවුන් හා ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ඔවුන්ගේ බිරියන් හා ඔවුන්ගේ පරපුරින් දැහැමි දෑ කළවුන් ද ඇතුළත් කරනු මැනව! නියත වශයෙන්ම ඔබ සර්ව බලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

← ආයාත් 5 📖 ඝාෆිර් ආයාත් 7 →

ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය

85ආයාත්

MeccanRevelation

6ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 6

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 6 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද එලෙසම නියත වශයෙන්ම ඔවුහු (නිරා) ගින්නේ සගයෝ වෙතැයි දේවත්වය…

සූරා ආයාත් 6/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 4–8. සිංහලෙන්: தமிழ்.