വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- حَقَّتْ: സ്ഥിരപ്പെടുക, നിശ്ചയമാവുക, അനിവാര്യമാവുക.
- كَلِمَتُ رَبِّكَ: നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ വചനം/വിധി — ഇവിടെ ശിക്ഷയുടെ വിധി ഉദ്ദേശ്യമാണ്.
- أَصْحَابُ النَّارِ: നരകാവകാശികൾ, നരകത്തിൽ സ്ഥിരവാസികൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
മുൻകാല സമുദായങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യനിഷേധികൾക്ക് ശിക്ഷ അനിവാര്യമായത് പോലെത്തന്നെ, നബിയേ, അങ്ങയുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ശിക്ഷാവിധി അങ്ങയുടെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളുടെ മേലും സ്ഥിരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവർ നരകാവകാശികളാണെന്നുള്ള വിധി അവർക്കെതിരെ തീർപ്പാക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു. അവർ സത്യത്തെ നിരാകരിക്കുകയും ദൈവദൂതന്മാരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായി, മുൻകാല സത്യനിഷേധികൾക്ക് സംഭവിച്ചതുപോലെത്തന്നെ അവർക്കും നരകശിക്ഷ അനിവാര്യമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും സ്ഥിരമായ നിയമവുമാണ് — സത്യനിഷേധത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമം മാറ്റമില്ലാത്തതാണ് — സത്യനിഷേധത്തിന്റെ പര്യവസാനം നരകമാണ്, അത് ആർക്കും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
- ദൈവദൂതന്മാരെ നിഷേധിക്കുന്നതിന്റെ ഗൗരവം എത്ര വലുതാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു — അത് മനുഷ്യനെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് അത് ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല; എന്നാൽ അവന്റെ കാരുണ്യം തേടി ജീവിതത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നവർക്ക് പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു — സത്യം സ്വീകരിക്കാനും നന്മയിലേക്ക് തിരിയാനും ജീവിതം കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കാനും ഓരോരുത്തരും തിടുക്കപ്പെടണം, കാരണം ശിക്ഷയുടെ വിധി സ്ഥിരപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ മടക്കമില്ല.
- ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ആശ്വാസവുമാണ് — സത്യനിഷേധികൾക്കുള്ള ശിക്ഷ അല്ലാഹു തീർച്ചയാക്കിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവരുടെ അക്രമങ്ങൾക്ക് അവർ ഉത്തരം നൽകും.
📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 6
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യനിഷേധികളുടെ മേല് , അവര് നരകാവകാശികളാണ് എന്നുള്ള നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ വചനം അപ്രകാരം…സൂറ ആയത്ത് 6/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








