Traducción — Tafsir
Significado de las palabras clave:
- "Ud'ūnī" (ادْعُونِي): Implora, suplica y adora a Allah con sinceridad, dedicándole exclusivamente la súplica y la adoración.
- "Astajib" (أَسْتَجِبْ): Respondo a vuestra súplica, os concedo lo que pedís y os recompenso.
- "Yastakbirūn" (يَسْتَكْبِرُونَ): Se enorgullecen y se niegan con arrogancia.
- "Dājirīn" (دَاخِرِينَ): Humillados, sometidos y despreciados.
Explicación de la aleya:
Allah —el Altísimo— nos informa de Su gran generosidad y cercanía, diciendo: "Vuestro Señor os ha ordenado: Pedidme a Mí solamente, suplicadme con humildad y adoradme con sinceridad, que Yo os responderé, os concederé lo que pidáis, os perdonaré y os tendré misericordia." Esta es una invitación abierta a todos los seres humanos para que acudan a su Creador en todo momento, pues Él es Quien escucha y responde.
Luego, la aleya advierte con severidad: "Aquellos que se llenan de soberbia y se niegan a adorarme, a invocarme y a sometérseme, entrarán en el Infierno el Día del Juicio, humillados y despreciados, sin ningún honor ni dignidad." Es decir, la arrogancia ante Allah no solo priva a la persona de la respuesta a sus súplicas en esta vida, sino que la conduce a un castigo eterno de humillación y vergüenza.
Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:
- La puerta de la súplica está siempre abierta: Allah anima a Sus siervos a pedirle en cualquier momento y circunstancia, lo que refleja Su inmensa misericordia y generosidad. No hay momento ni lugar en el que la súplica no sea escuchada si se hace con sinceridad.
- La súplica es un acto de adoración: Pedir a Allah no es solo una necesidad humana, sino una forma de adoración que fortalece la conexión con el Creador y reconoce nuestra dependencia total de Él.
- La humildad ante Allah es la llave del éxito: Quien se humilla ante su Señor y reconoce su necesidad de Él, encuentra respuesta, perdón y misericordia. La arrogancia, en cambio, es la puerta a la perdición.
- El peligro del orgullo espiritual: La aleya advierte que la soberbia ante la adoración es un camino directo al castigo. Esto nos enseña a purificar nuestros corazones de toda arrogancia y a someternos con humildad a nuestro Creador.
- La justicia divina es perfecta: Quien se enorgullece y rechaza adorar a Allah será humillado en el Infierno, mientras que quien se humilla en la tierra será honrado en el Paraíso. Esto nos motiva a elegir el camino de la humildad y la obediencia.
📜 Versículo 58-62 — Ghafir
Traducción — Ghafir 60
Sura Versículo 60/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 58–62. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








