ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ادْعُونِي: مرا بخوانید، مرا عبادت کنید و از من درخواست کنید.
- أَسْتَجِبْ لَكُمْ: دعای شما را اجابت میکنم و به شما پاسخ میدهم.
- يَسْتَكْبِرُونَ: تکبر میورزند و خود را بزرگ میشمارند.
- عَنْ عِبَادَتِي: از عبادت من (توحید و اخلاص در پرستش) رویگردان میشوند.
- دَاخِرِينَ: خوار و ذلیل، صاغر و حقیر.
تفسیر آیه:
پروردگار شما با کمال لطف و مهربانی به شما بندگان اعلام کرده است: «مرا بخوانید و تنها مرا عبادت کنید و حاجات خود را از من بخواهید تا دعای شما را اجابت کنم و به شما پاسخ مثبت دهم و گناهانتان را ببخشم و مورد رحمت خود قرار دهم.» این دعوت، نشانهی نزدیکی خداوند به بندگان و بیانگر گشایش درِ رحمت الهی است. در مقابل، کسانی که از روی تکبر و خودبزرگبینی از عبادت و پرستش خداوند رویگردان میشوند و او را به یگانگی نمیخوانند، سرانجامی بسیار تلخ خواهند داشت؛ آنان در روز قیامت با ذلت و خواری وارد آتش جهنم خواهند شد و در آنجا حقیر و سرافکنده خواهند بود. این وعدهی الهی حتمی است و هیچ راه گریزی از آن نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند به بندگانش نزدیک است و خودش آنان را به دعا و درخواست فراخوانده است؛ پس هیچ بندهای نباید از روی یأس یا شرم، دست از دعا بردارد، زیرا اجابت خداوند با لطف و رحمت او همراه است.
- دعا و عبادت، نشانهی تواضع و بندگی انسان است و تکبر در برابر خداوند، بزرگترین مانع برای رسیدن به رحمت الهی است.
- این آیه انگیزهای قوی برای امیدواری به اجابت دعا و ترغیب به پرهیز از تکبر و خودبرتربینی است؛ چرا که عاقبت مستکبران، ذلت و خواری در آتش جهنم است.
- انسان با دعا، ارتباطی زنده و پیوسته با خالق خود برقرار میکند و این ارتباط، آرامشبخش دل و روشناییبخش راه زندگی اوست.
📜 آیه 58-62 — غافر
ترجمه — غافر 60
سوره آیه 60/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 58–62. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










