Ghafir · 60/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠
Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Tuhan kamu berfirman: "Berdoalah kamu kepadaKu nescaya Aku perkenankan doa permohonan kamu. Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepadaKu, akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ادْعُونِي - Berdoalah kepada-Ku, mintalah kepada-Ku, dan beribadahlah kepada-Ku dengan penuh keikhlasan.
  • أَسْتَجِبْ لَكُمْ - Aku akan memperkenankan doa kamu, memberi ganjaran, mengampuni, dan merahmati kamu.
  • يَسْتَكْبِرُونَ - Mereka yang enggan dan sombong diri.
  • دَاخِرِينَ - Dalam keadaan hina, tunduk, dan kecil (tiada daya upaya).

Tafsiran Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang dikasihi! Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang telah berfirman kepada kita semua: "Berdoalah kepada-Ku, mintalah kepada-Ku, dan khususkanlah ibadah hanya untuk-Ku, nescaya Aku akan memperkenankan doa kamu, mengampuni dosa-dosa kamu, dan melimpahkan rahmat serta kurniaan-Nya ke atas kamu."

Ayat yang mulia ini merupakan satu seruan kasih sayang daripada Allah SWT kepada seluruh hamba-Nya. Allah tidak pernah jemu mendengar rintihan dan permohonan hamba-Nya, bahkan Dia amat sukakan hamba-Nya yang sentiasa berdoa dan memohon kepada-Nya. Ini adalah satu keistimewaan dan kemuliaan yang tiada tandingannya — bahawa Pencipta alam semesta ini mengundang kita untuk berhubung terus dengan-Nya melalui doa.

Sesungguhnya, mereka yang sombong dan enggan beribadah kepada Allah, enggan berdoa dan memohon kepada-Nya, serta enggan mengesakan-Nya dalam segala bentuk ibadah, maka mereka akan dimasukkan ke dalam neraka Jahannam pada hari kiamat kelak dalam keadaan yang amat hina dan terhina. Mereka akan tunduk dan tawaduk setelah sebelumnya mereka berlaku sombong di dunia. Betapa hinanya keadaan mereka ketika itu, tiada siapa yang dapat menolong mereka, dan mereka akan menyesal dengan penyesalan yang tiada gunanya lagi.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita. Allah yang Maha Kaya tidak memerlukan doa kita, tetapi Dia tetap memerintahkan kita untuk berdoa kerana Dia mahu memberikan kebaikan kepada kita. Doa adalah kunci segala kebaikan — ia adalah senjata orang mukmin, tiang agama, dan cahaya langit dan bumi.

Maka janganlah kita menjadi hamba yang sombong dan enggan berdoa kepada Allah. Sesungguhnya orang yang tidak pernah berdoa kepada Allah adalah orang yang paling miskin jiwanya, walaupun dia kaya dengan harta dunia. Sebaliknya, orang yang sentiasa berdoa kepada Allah adalah orang yang paling kaya hatinya, kerana dia sentiasa terhubung dengan sumber segala kekuatan dan pertolongan.

Marilah kita membiasakan diri untuk sentiasa berdoa kepada Allah dalam setiap keadaan — ketika senang mahupun susah, ketika sihat mahupun sakit. Yakinlah bahawa Allah sentiasa mendengar dan akan memperkenankan doa hamba-Nya pada waktu yang paling sesuai menurut kebijaksanaan-Nya. Jangan pernah berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu doa sentiasa terbuka luas untuk setiap hamba-Nya yang ikhlas memohon.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa berdoa, bersyukur, dan beribadah dengan penuh keikhlasan, serta menjauhkan kita daripada sifat sombong dan takabbur yang membawa kepada kebinasaan. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 58-62 — Surah Ghafir

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang melakukan kejahatan. (Meskipun hakikat ini jelas nyata, tetapi) sedikit sangat kamu beringat dan insaf.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya hari kiamat tetap akan datang, tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (akan hakikat itu).
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Dan Tuhan kamu berfirman: "Berdoalah kamu kepadaKu nescaya Aku perkenankan doa permohonan kamu. Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepadaKu, akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha). Sesungguhnya Allah sentiasa melimpah-limpah kurniaNya kepada manusia seluruhnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Yang bersifat demikian ialah Allah, Tuhan kamu; yang menciptakan tiap-tiap sesuatu (dari tiada kepada ada); tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka bagaimana kamu dapat dipalingkan (daripada menyembahNya)?
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
60Ayat

Terjemahan — Ghafir 60

Surah Ghafir Ayat 60 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Tuhan kamu berfirman: "Berdoalah kamu kepadaKu nescaya Aku perkenankan…

Surah Ayat 60/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 58–62. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda