Гафир сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыгыз әйтте: "Миңа гыйбадәт итегез һәм дога кылыгыз, Мин кабул…

Гафир · 60/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббыгыз әйтте: "Миңа гыйбадәт итегез һәм дога кылыгыз, Мин кабул итеп әҗерләрен бирермен". Әмма Миңа гыйбадәт итүдән тәкәбберләнеп баш тарткан кешеләр кечкенә булып хур булган хәлдә җәһәннәм утына тиз керерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ادْعُونِي — Миңа дога кылыгыз, Миңа гыйбадәт кылыгыз, Миннән сорагыз.
أَسْتَجِبْ لَكُمْ — Сезгә җавап бирермен, догагызны кабул итәрмен.
يَسْتَكْبِرُونَ — Тәкәбберлек итәләр, зурсыналар.
دَاخِرِينَ — Хур булган, кимсетелгән хәлдә.

Аять тәфсире:

Раббыгыз — Аллаһы Тәгалә сезгә әйтте: "Миңа дога кылыгыз, Миңа гыйбадәт итегез, Миннән сорагыз, ә мин сезгә җавап бирермен, догагызны кабул итәрмен, сезне гафу итәрмен һәм рәхмәтемә ирештерермен." Димәк, Аллаһы Тәгалә бәндәләренә үзенең рәхмәт ишеген ачып, аларны үзенә дога кылырга чакыра. Ул — ишетүче, белүче, мәрхәмәтле.

Әмма үзләрен зур санап, тәкәбберлек итеп, Аллаһыга гыйбадәт кылудан һәм Аңа дога кылудан баш тарткан кешеләр — алар Кыямәт көнендә хур булган, кимсетелгән хәлдә Җәһәннәм утына кертеләчәкләр. Аларның тәкәбберлекләре аларга бернинди файда китермәс, киресенчә, аларны мәңгелек газапка илтер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә бик якын, Ул аларның догаларын ишетә һәм кабул итәргә әзер. Бу — Аллаһының рәхмәтенең киңлеген күрсәтә.
Дога кылу — гыйбадәтнең үзе, ул бәндә белән Раббысы арасындагы бәйләнешне ныгыта.
Тәкәбберлек — Аллаһыга гыйбадәт кылудан баш тартуга китерә, бу исә кешене Җәһәннәмгә илтә торган юл.
Кеше үзенең бөеклеген түгел, ә Аллаһы каршындагы кечкенәлеген аңларга тиеш. Чын бөеклек — Аллаһыга буйсынуда һәм Аңа дога кылуда.

📜 Аять 58-62 — Гафир сүрәсе

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

Сукыр кеше күзле кеше белән бертигез була алмас, һәм дә чын иманлы, күп изге гамәлле хак мөэмин, әлбәттә, имансыз, динсез бозыклыкка чумган явыз кеше белән мәңге бертигез булмас. Әнә шундый гыйбрәтле эшләргә бик салкын карыйсыз һәм хак булган вәгазь белән бик аз гына вәгазьләнәсез, шуның өчен яхшылыкларыгыз бик тә аз, әмма бозык эшләрегез бигрәк тә күптер.

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк, килүендә һич шик юк, ләкин кешеләрнең, күбрәге ышанмыйлар.

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Аллаһ сезгә тынычланып ял итәргә караңгы кичне халык кылды, вә көндезне кәсеп итәр өчен сезгә якты кылды, Аллаһ кешеләргә юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр бу нигъмәтләргә шөкер итмиләр.

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Шул эшләрне эшләүче Аллаһ һәрнәрсәне халык кылучы сезнең Раббыгыздыр, Аллаһудан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул – Аллаһ үзе генәдер, шул Аллаһуга ышанудан һәм Аңа гыйбадәт кылудан ничек качасыз?

← Аять 59 📖 Гафир Аять 61 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

60Аять

Тәрҗемә — Гафир 60

Гафир сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыгыз әйтте: "Миңа гыйбадәт итегез һәм дога кылыгыз, Мин кабул…

Сүрәсе Аять 60/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.