Сураи Гафир Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам.…

Гафир · 60/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам. Онҳое, ки аз парастиши Ман саркашӣ мекунанд, ба зуди дар айни хори ба ҷаҳаннам дароянд!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

ادْعُونِي: Маро бихонед, ба Ман дуо кунед ва танҳо Маро парастиш намоед.
أَسْتَجِبْ لَكُمْ: Дуои шуморо қабул мекунам ва иҷобат менамоям.
يَسْتَكْبِرُونَ: Онҳое, ки гарданкашӣ мекунанд ва худро аз ибодат болотар медонанд.
دَاخِرِينَ: Хор, зор ва сархам гашта.

Тафсири оят:

Парвардигори шумо фармуд: Ба Ман дуо кунед ва танҳо Маро ба худоӣ бихонед, то дуои шуморо иҷобат кунам, гуноҳонатонро бибахшам ва шуморо раҳм кунам. Ҳамоно касоне, ки аз ибодати Ман ва якто донистани Ман гарданкашӣ мекунанд ва худро болотар мегиранд, рӯзи қиёмат ба ҷаҳаннам дохил мешаванд, дар ҳоле ки хор, зор ва сархам гаштаанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба бандагон умед мебахшад, ки ҳар кас ба Парвардигори худ рӯй оварад ва аз Ӯ бихоҳад, Ӯ ҷавоб медиҳад.
Дуо ва ибодат роҳи наздикӣ ба Худованд аст ва инсонро аз худписандӣ ва гарданкашӣ нигоҳ медорад.
Худо бандагони худро дӯст медорад ва мехоҳад, ки онҳо ба Ӯ муроҷиат кунанд, на ба дигарон.
Гарданкашӣ аз ибодати Худо оқибати бад дорад, аммо фурӯтанӣ ва итоат сабаби раҳмат ва наҷот аст.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша бо дили пок ва умед ба Худо дуо кунем ва аз Ӯ ҳар чизи некро бихоҳем.

📜 Оят 58-62 — Сураи Гафир

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

Нобинову бино баробар нестанд. Низ онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бо зишткорон яксон набошанд. Чӣ андак панд мегиред!

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Қиёмат меояд ва дар он шӯбҳае нест, вале бештари мардум имон намеоваранд.

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед ва рӯзро равшаноӣ бахшид. Худо фазли худ ба мардум арзонӣ медорад. Вале бештари мардум шукркунанда нестанд.

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо, офаридгорн ҳар чизе. Худое ғайри Ӯ нест. Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?

← Оят 59 📖 Гафир Оят 61 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

60Оят

Тарҷума — Гафир 60

Сураи Гафир Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам.…

Сураи Оят 60/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 58–62. Ба Тоҷикӣ: Русский.