G'ofir · 60/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠
Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen
📖 O'zbek tilida
Роббингиз: «Менга дуо қилинг, сизга ижобат қилурман. Албатта, Менинг ибодатимдан кибр қилганлар жаҳаннамга хору зор ҳолларида кирурлар», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • ادْعُونِي – Menga duo qiling, Meni yolg'iz O'zimga ibodat qiling va Mendan so'rang.
  • أَسْتَجِبْ لَكُمْ – Duolaringizni ijobat qilaman, sizlarga javob beraman.
  • يَسْتَكْبِرُونَ – Kibr-u havo qiladilar, o'zlarini katta tutib, bo'yin tovlaydilar.
  • عَنْ عِبَادَتِي – Menga ibodat qilishdan, Meni yolg'iz O'zimga topinishdan.
  • دَاخِرِينَ – Xo'r-u zor, haqir-u faqir holda, kamsitilgan va xorlangan holatda.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga o'zlarini duo va iltijo bilan Unga yaqinlashtirishlarini buyuradi: "Ey bandalarim, Meni yolg'iz O'zimga ibodat qilinglar, Mendan so'ranglar, Menga duo qilinglar. Men sizlarning duolaringizni ijobat qilaman, so'rovingizga javob beraman, gunohlaringizni kechiraman va sizlarga rahm qilaman." Bu – Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz marhamati va mehribonligining ifodasidir. U bandalarini O'ziga chorlaydi, ularning duo qilishlarini istaydi va buning evaziga ijobat qilishni va'da qiladi.

So'ngra Alloh taolo ogohlantiradiki, kimki Uning ibodatidan, yolg'iz Unga topinishdan va Unga duo qilishdan kibr-u havo qilib, o'zini katta tutib, bo'yin tovlasa, u kishi qiyomat kunida jahannamga xo'r-u zor, xorlangan va haqir holatda kiritiladi. U yerda ularning kibr-u havolari puchga chiqadi va ular o'zlarining qilgan gunohlari evaziga xorlik va azobga duchor bo'lishadi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga duo qilishni buyurib, ularga O'zining yaqinligini va ijobat qilishini va'da qilgan – bu mo'minlar uchun ulkan bir sharaf va baxtdir.
  2. Duo – ibodatning o'zagidir. Kim Allohga duo qilsa, u aslida Unga ibodat qilgan bo'ladi va Allohning va'dasiga ko'ra ijobatga erishadi.
  3. Kibr va takabburlik – insonni Allohning rahmatidan mahrum qiladigan va jahannamga olib boradigan eng yomon xislatlardan biridir. Shuning uchun har bir musulmon o'z qalbini kibrdan tozalashi va har doim kamtarin bo'lishi lozim.
  4. Allohning rahmati kengdir – U bandalarini O'ziga chorlaydi va ularning gunohlari qanchalik ko'p bo'lmasin, tavba qilib, Unga iltijo qilsalar, ularni kechiradi va ijobat qiladi.
  5. Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni doimiy ravishda Allohga duo qilishga, Unga yuzlanib, faqat Undan yordam so'rashga undaydi.


📜 Oyat 58-62 — G'ofir surasi

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Кўр билан кўрувчи баробар бўлмас. Иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганлар билан ёмонлик қилгувчи ҳам. Жуда ҳам кам эслайсизлар.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Албатта, (қиёмат) соати келгувчидир. Унда шубҳа йўқ. Лекин одамларнинг кўплари иймон келтирмаслар.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Роббингиз: «Менга дуо қилинг, сизга ижобат қилурман. Албатта, Менинг ибодатимдан кибр қилганлар жаҳаннамга хору зор ҳолларида кирурлар», деди.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Аллоҳ сизга сукунат топишингиз учун кечани, кўрсатувчи этиб кундузни қилиб берган зотдир. Албатта, Аллоҳ одамларга нисбатан фазлу карам соҳибидир. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ана ўша Аллоҳ–Роббингиздир. У ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасиз?!
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
60Oyat

Tarjima — G'ofir 60

G'ofir surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббингиз: «Менга дуо қилинг, сизга ижобат қилурман. Албатта, Менинг ибодатимдан…

Sura Oyat 60/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers