গাফির · 60/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠
Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের পালনকর্তা বলেন, তোমরা আমাকে ডাক, আমি সাড়া দেব। যারা আমার এবাদতে অহংকার করে তারা সত্বরই জাহান্নামে দাখিল হবে লাঞ্ছিত হয়ে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ادْعُونِي – আমাকে ডাকো, আমার কাছে প্রার্থনা করো, আমাকে ইবাদত করো।
  • أَسْتَجِبْ لَكُمْ – আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব, তোমাদের প্রার্থনা কবুল করব।
  • يَسْتَكْبِرُونَ – অহংকার করে, বড়ত্ব দেখিয়ে।
  • عِبَادَتِي – আমার ইবাদত থেকে, আমার একত্ববাদ ও উপাসনা থেকে।
  • دَاخِرِينَ – লাঞ্ছিত, অপমানিত, হেয় অবস্থায়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ করুণা ও দয়ার কারণে ঘোষণা করেছেন যে, তিনি আমাদেরকে তাঁর কাছে ডাকতে, প্রার্থনা করতে এবং কেবলমাত্র তাঁরই ইবাদত করতে নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বলেন, “তোমাদের রব বলেছেন: তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব।” অর্থাৎ, তোমরা কেবল আমারই কাছে প্রার্থনা করো, আমারই কাছে চাও, আমারই ইবাদত করো এবং আমাকেই একমাত্র উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করো। আমি তোমাদের প্রার্থনা কবুল করব, তোমাদের প্রয়োজন পূরণ করব, তোমাদের গুনাহ মাফ করব এবং তোমাদের প্রতি রহম করব।

এরপর আল্লাহ তাআলা সতর্ক করে দিয়েছেন যারা তাঁর ইবাদত থেকে অহংকার করে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারা যেন মনে না করে যে তারা কোনো বড় কাজ করেছে। বরং তাদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ — তারা কিয়ামতের দিন লাঞ্ছিত, অপমানিত ও হেয় অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে। সেদিন তাদের কোনো সম্মান থাকবে না, কোনো সাহায্যকারী থাকবে না। তাদের অহংকার সেদিন সম্পূর্ণভাবে ধূলিসাৎ হয়ে যাবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর অশেষ দয়া ও করুণার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। তিনি নিজেই আমাদেরকে তাঁর কাছে ডাকতে বলেছেন এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি আমাদের ডাকে সাড়া দেবেন। এটি মুমিনের জন্য কত বড় সুসংবাদ!
  2. দু‘আ (প্রার্থনা) একটি মহান ইবাদত। আল্লাহর কাছে চাওয়া, তাঁর কাছে নিজের প্রয়োজন পেশ করা এবং তাঁর উপর ভরসা করা — এটি আমাদের ঈমানের পরিচায়ক। যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে চায় না, সে যেন আল্লাহর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে ফেলে।
  3. অহংকার ও আত্মম্ভরিতা একটি মারাত্মক রোগ। যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্য থেকে অহংকার করে, সে নিজের সর্বনাশ নিজেই ডেকে আনে। অথচ আল্লাহর কাছে বিনয়ী হওয়াই আমাদের মর্যাদা বাড়ায়।
  4. এই আয়াত আমাদের আশা জাগায় যে, আমরা যখনই আল্লাহর কাছে আন্তরিকভাবে ডাকব, তিনি আমাদের ডাক শুনবেন এবং আমাদের প্রয়োজন পূরণ করবেন। তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে দু‘আ করা এবং তাঁর উপর ভরসা রাখা।
  5. ইসলাম একটি সুন্দর ও সহজ ধর্ম। এখানে আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে তাঁর কাছে আসার আমন্ত্রণ জানান, তাদেরকে ভয় দেখান না বরং ভালোবাসা ও করুণার সাথে ডাকেন। এটি প্রমাণ করে যে, ইসলামের মূল শিক্ষা হলো আল্লাহর সাথে সুন্দর সম্পর্ক গড়ে তোলা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 58-62 — গাফির

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
অন্ধ ও চক্ষুষ্মান সমান নয়, আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং কুকর্মী। তোমরা অল্পই অনুধাবন করে থাক।
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
কেয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে সন্দেহ নেই; কিন্ত অধিকাংশ লোক বিশ্বাস স্থাপন করে না।
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
তোমাদের পালনকর্তা বলেন, তোমরা আমাকে ডাক, আমি সাড়া দেব। যারা আমার এবাদতে অহংকার করে তারা সত্বরই জাহান্নামে দাখিল হবে লাঞ্ছিত হয়ে।
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
তিনিই আল্লাহ যিনি রাত্র সৃষ্টি করেছেন তোমাদের বিশ্রামের জন্যে এবং দিবসকে করেছেন দেখার জন্যে। নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না।
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা, সব কিছুর স্রষ্টা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ?
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
60আয়াত

অনুবাদ — গাফির 60

সূরা গাফির আয়াত 60 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের পালনকর্তা বলেন, তোমরা আমাকে ডাক, আমি সাড়া দেব। যারা…

সূরা আয়াত 60/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 58–62. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না