অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ادْعُونِي – আমাকে ডাকো, আমার কাছে প্রার্থনা করো, আমাকে ইবাদত করো।
- أَسْتَجِبْ لَكُمْ – আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব, তোমাদের প্রার্থনা কবুল করব।
- يَسْتَكْبِرُونَ – অহংকার করে, বড়ত্ব দেখিয়ে।
- عِبَادَتِي – আমার ইবাদত থেকে, আমার একত্ববাদ ও উপাসনা থেকে।
- دَاخِرِينَ – লাঞ্ছিত, অপমানিত, হেয় অবস্থায়।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ করুণা ও দয়ার কারণে ঘোষণা করেছেন যে, তিনি আমাদেরকে তাঁর কাছে ডাকতে, প্রার্থনা করতে এবং কেবলমাত্র তাঁরই ইবাদত করতে নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বলেন, “তোমাদের রব বলেছেন: তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব।” অর্থাৎ, তোমরা কেবল আমারই কাছে প্রার্থনা করো, আমারই কাছে চাও, আমারই ইবাদত করো এবং আমাকেই একমাত্র উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করো। আমি তোমাদের প্রার্থনা কবুল করব, তোমাদের প্রয়োজন পূরণ করব, তোমাদের গুনাহ মাফ করব এবং তোমাদের প্রতি রহম করব।
এরপর আল্লাহ তাআলা সতর্ক করে দিয়েছেন যারা তাঁর ইবাদত থেকে অহংকার করে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারা যেন মনে না করে যে তারা কোনো বড় কাজ করেছে। বরং তাদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ — তারা কিয়ামতের দিন লাঞ্ছিত, অপমানিত ও হেয় অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে। সেদিন তাদের কোনো সম্মান থাকবে না, কোনো সাহায্যকারী থাকবে না। তাদের অহংকার সেদিন সম্পূর্ণভাবে ধূলিসাৎ হয়ে যাবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর অশেষ দয়া ও করুণার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। তিনি নিজেই আমাদেরকে তাঁর কাছে ডাকতে বলেছেন এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি আমাদের ডাকে সাড়া দেবেন। এটি মুমিনের জন্য কত বড় সুসংবাদ!
- দু‘আ (প্রার্থনা) একটি মহান ইবাদত। আল্লাহর কাছে চাওয়া, তাঁর কাছে নিজের প্রয়োজন পেশ করা এবং তাঁর উপর ভরসা করা — এটি আমাদের ঈমানের পরিচায়ক। যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে চায় না, সে যেন আল্লাহর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে ফেলে।
- অহংকার ও আত্মম্ভরিতা একটি মারাত্মক রোগ। যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্য থেকে অহংকার করে, সে নিজের সর্বনাশ নিজেই ডেকে আনে। অথচ আল্লাহর কাছে বিনয়ী হওয়াই আমাদের মর্যাদা বাড়ায়।
- এই আয়াত আমাদের আশা জাগায় যে, আমরা যখনই আল্লাহর কাছে আন্তরিকভাবে ডাকব, তিনি আমাদের ডাক শুনবেন এবং আমাদের প্রয়োজন পূরণ করবেন। তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে দু‘আ করা এবং তাঁর উপর ভরসা রাখা।
- ইসলাম একটি সুন্দর ও সহজ ধর্ম। এখানে আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে তাঁর কাছে আসার আমন্ত্রণ জানান, তাদেরকে ভয় দেখান না বরং ভালোবাসা ও করুণার সাথে ডাকেন। এটি প্রমাণ করে যে, ইসলামের মূল শিক্ষা হলো আল্লাহর সাথে সুন্দর সম্পর্ক গড়ে তোলা।
📜 আয়াত 58-62 — গাফির
অনুবাদ — গাফির 60
সূরা গাফির আয়াত 60 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের পালনকর্তা বলেন, তোমরা আমাকে ডাক, আমি সাড়া দেব। যারা…সূরা আয়াত 60/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 58–62. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








