Surah Ghafir — Ẹsẹ 60

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "ادْعُونِي": Ẹ pè mí, ẹ gbàdúrà sí mi, kí ẹ sì jọ́sìn mi nìkan.
• "أَسْتَجِبْ لَكُمْ": Èmi yóò dáhùn àdúrà yín, yóò sì dárí jì yín.
• "يَسْتَكْبِرُونَ": Àwọn tí wọ́n ń fọ́nnu, tí wọ́n ń gbéra ga.
• "عِبَادَتِي": Ìjọ́sìn mi, ìsìnkún mi nìkan.
• "دَاخِرِينَ": Àwọn tí wọ́n rẹ̀wẹ̀sì, tí wọ́n kéré, tí wọ́n jẹ́ ẹni ìtẹ́lọ́rùn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Olúwa yín sọ pé: "Ẹ pè mí, kí ẹ sì jọ́sìn mi nìkan, èmi yóò dáhùn àdúrà yín, èmi yóò sì dárí jì yín, èmi yóò sì ṣàánú yín." Nítòótọ́, àwọn tí wọ́n ń fọ́nnu, tí wọ́n ń gbéra ga, tí wọ́n kọ̀ láti jọ́sìn mi nìkan, wọn yóò wọ inú Jẹ́hénnà ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọn yóò rẹ̀wẹ̀sì, wọn yóò kéré, wọn yóò di ẹni ìtẹ́lọ́rùn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń pè wá láti gbàdúrà sí i nìkan, ó sì ṣèlérí pé yóò dáhùn àdúrà wa. Èyí jẹ́ ìfẹ́ ńlá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ìrànlọ́wọ́.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu jẹ́ Olódùmarè aláàánú, tí ó ń dárí jì, tí ó ń gbà àdúrà, tí ó sì ń dáhùn.
• Ó kìlọ̀ fún ìgbéraga àti ìfọ́nnu, ó sì fi hàn pé ẹni tí ó bá kọ̀ láti jọ́sìn Allāhu yóò di ẹni ìtẹ́lọ́rùn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāhu, láti gbàdúrà, láti sì jọ́sìn in nìkan, nítorí pé ìyẹn ni ọ̀nà ìgbàlà àti àlàáfíà.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn, àti ìfọkànsìn sí Allāhu nìkan, kì í ṣe ẹ̀sìn ìgbéraga tàbí ìfọ́nnu.