Surah Gafir — Talata 60

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ادْعُونِي – Manalangin sa Akin, humingi sa Akin, at sambahin Ako nang may katapatan.
• أَسْتَجِبْ لَكُمْ – Tutugunin Ko ang inyong panalangin, bibigyan Ko kayo ng gantimpala, at patatawarin Ko kayo.
• يَسْتَكْبِرُونَ – Sila ay mga nagmamalaki at nag-aayaw sa pagpapakumbaba.
• عَنْ عِبَادَتِي – Tumalikod sa pagsamba sa Akin at sa pagiging tapat sa Aking pagka-Diyos.
• دَاخِرِينَ – Mga hamak, aba, at walang dangal.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ng inyong Panginoon – O mga tao –: Sambahin ninyo Ako nang nag-iisa, manalangin kayo sa Akin, at humingi kayo ng tulong sa Akin, tutugunin Ko ang inyong panalangin, bibigyan Ko kayo ng gantimpala, patatawarin Ko kayo, at pagkakalooban Ko kayo ng Aking awa. Tunay na ang mga nagmamalaki at nag-aayaw sa pagsamba sa Akin at sa pagiging tapat sa Aking pagka-Diyos – sila ay papasok sa Impiyerno sa Araw ng Paghuhukom habang sila ay mga hamak, aba, at walang dangal, bilang parusa sa kanilang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagdarasal at pagsamba ay isang malaking karangalan na ipinagkaloob ng Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat ito ay daan upang mapalapit sa Kanya at matanggap ang Kanyang tugon at awa.
• Ang pagpapakumbaba sa harap ng Allah sa pamamagitan ng pagsamba at pagdarasal ay ugat ng tagumpay at kaligtasan, samantalang ang pagmamalaki at pagtanggi sa pagsamba ay ugat ng pagkawasak at kaparusahan.
• Ang Allah ay Malapit at Mapagmahal sa Kanyang mga lingkod; hindi Niya itinatakwil ang sinumang dumadalangin sa Kanya nang may katapatan, kaya't dapat tayong magtiwala sa Kanyang pangako at maging masigasig sa pagdarasal sa lahat ng oras.
• Ang pagmamalaki ay isang mapanganib na katangian na sumisira sa relasyon ng tao sa kanyang Panginoon, kaya't dapat nating iwasan ito at palitan ng pagpapakumbaba at pagtitiwala sa Allah.