Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Ud'ūnī (ادْعُونِي): Berdoalah kepada-Ku, mintalah kepada-Ku, dan sembahlah Aku.
- Astajib lakum (أَسْتَجِبْ لَكُمْ): Aku akan mengabulkan permohonan kalian, memberi pahala, dan mengampuni kalian.
- Yastakbirūn (يَسْتَكْبِرُونَ): Mereka yang menyombongkan diri dan enggan dengan rasa angkuh.
- Dākhirīn (دَاخِرِينَ): Dalam keadaan hina, tunduk, dan rendah diri.
Tafsir:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, dengarkanlah seruan mulia dari Rabb kalian yang Maha Pengasih. Allah Ta'ala berfirman: "Berdoalah kepada-Ku, mintalah hanya kepada-Ku, dan ikhlaskanlah ibadah kalian hanya untuk-Ku, niscaya Aku akan mengabulkan doa kalian, memberikan apa yang kalian minta, mengampuni dosa-dosa kalian, dan melimpahkan rahmat serta kasih sayang-Ku kepada kalian."
Ayat yang agung ini adalah undangan terbuka dari Allah kepada seluruh hamba-Nya. Betapa besar karunia Allah, Dia yang Maha Kaya dan tidak membutuhkan apa pun, justru memerintahkan hamba-Nya yang fakir dan butuh kepada-Nya untuk meminta. Ini adalah bukti cinta dan kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya. Pintu doa tidak pernah tertutup, dan tangan Allah selalu terbuka untuk menerima permohonan hamba-Nya kapan pun dan di mana pun.
Namun, di balik kabar gembira ini terdapat peringatan tegas. Allah mengancam orang-orang yang menyombongkan diri dan enggan beribadah serta berdoa kepada-Nya. Mereka yang merasa cukup dengan dirinya sendiri, tidak mau merendahkan diri di hadapan Allah, dan menolak untuk beribadah hanya kepada-Nya, maka balasannya adalah neraka Jahanam. Mereka akan dimasukkan ke dalamnya dalam keadaan hina, tunduk, dan rendah diri. Sungguh, kehinaan di akhirat adalah akibat dari kesombongan mereka di dunia.
Marilah kita renungkan, wahai saudaraku seiman. Doa adalah senjata orang mukmin, obat segala kesulitan, dan jembatan penghubung antara hamba dengan Rabbnya. Tidak ada satu pun masalah yang terlalu besar bagi Allah, dan tidak ada satu pun kebutuhan yang terlalu kecil untuk diminta kepada-Nya. Maka janganlah kita termasuk golongan yang sombong dan enggan berdoa, karena kesombongan itu hanya akan membawa kerugian dan kehinaan. Sebaliknya, mari kita biasakan diri untuk selalu berdoa, memohon, dan berserah diri kepada Allah dalam setiap keadaan, baik suka maupun duka. Sungguh, Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang tulus dan ikhlas.
📜 Ayat 58-62 — Gafir
Terjemah — Gafir 60
Surat Gafir Ayat 60 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Tuhanmu berfirman: "Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Kuperkenankan bagimu. Sesungguhnya…Surat Ayat 60/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 58–62. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








