Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ed'uni – Molite Me, obožavajte Me i prizivajte Me.
- Estecib – Odazvat ću se, uslišat ću vašu molbu.
- Dahirīn – Poniženi, potlačeni, prezreni.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obraća se Svojim robovima riječima punim milosti i blagosti: "Gospodar vaš je rekao: 'Zovite Me, obraćajte Mi se u dovi i obožavajte Me iskreno, pa ću vam se odazvati i uslišati vaše molbe.'" Ovo je poziv svim ljudima da se obrate samo Njemu, da od Njega traže pomoć, oprost i sve ono što im je potrebno na ovom i na onom svijetu. On je Onaj Koji čuje svaki glas, zna svaku potrebu i može ispuniti svaku želju.
Zatim slijedi strogo upozorenje: "Zaista, oni koji se ohole i uzoholjeno odbijaju da Me obožavaju i da Mi se mole – oni će sigurno ući u Džehennem, poniženi i prezreni." Njihova oholost i odbijanje ibadeta dovest će ih do najgore kazne – bit će bačeni u vatru, izgubivši svako dostojanstvo, a njihova oholost pretvorit će se u najdublje poniženje.
Ovaj ajet spaja dvije stvarnosti: s jedne strane, Allahova vrata su širom otvorena za sve koji Ga zovu, a s druge strane, posljedice oholosti i okretanja od Njega su strašne i neizbježne.
Pouke iz ajeta:
- Dova je ibadet – Obraćanje Allahu u dovi nije samo puko traženje, već je to čin obožavanja koji Allah voli i nagrađuje. Ko god se iskreno obrati Allahu, Allah mu se obećao odazvati.
- Allahova blizina i milost – Ovaj ajet nas uči da je naš Gospodar blizu nas, da čuje naše glasove i da želi da Mu se obraćamo. Nema potrebe za posrednicima – On je direktno dostupan svakom robu.
- Oholost je opasna bolest duše – Uzvišeni Allah upozorava da je oholost i odbijanje ibadeta put koji vodi u propast. Čovjek koji se oholi prema Allahu gubi najveću vrijednost – vezu sa svojim Stvoriteljem.
- Kazna je pravedna – Oni koji odbijaju Allahov poziv i okreću se od Njega, dobit će zasluženu kaznu. Allahova pravda je savršena, a Njegova kazna je za one koji su zaslužili.
- Nada i strah – Ajet budi nadu kod vjernika da će im se Allah odazvati, ali i strah kod onih koji se ohole, da ne završe poniženi. Ova dva osjećaja su temelj ispravnog vjerničkog života.
- Vrata pokajanja su otvorena – Dok je čovjek živ, može se obratiti Allahu, ma koliko griješio. Allahov poziv "Zovite Me" upućen je svima, bez izuzetka, i On je spreman oprostiti onome ko Mu se iskreno vrati.
📜 Ajet 58-62 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 60
Sura Gafir Ajet 60 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Gospodar vaš je rekao: "Pozovite Me i zamolite, Ja ću…Sura Ajet 60/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 58–62. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








