ガーフィル · 60/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠
Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen
📖 日本語意味
それであなたがたの主は,仰せられる。「われに祈れ。われはあなたがたに答えるであろう。だがわれに仕えるのに高慢な者たちは,必ず面目潰れの中に地獄に陥るであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • ادْعُونِي(われに祈れ/われを呼べ): ここでは「われを唯一の神として崇拝し、われに祈願せよ」という意味。
  • أَسْتَجِبْ لَكُمْ(われはあなたがたに応える): あなたがたの祈りに応え、願いを叶え、赦しを与える。
  • يَسْتَكْبِرُونَ(高慢にする): 傲慢になり、服従を拒むこと。
  • عِبَادَتِي(われへの崇拝): アッラーを唯一の神と認め、誠実に仕えること。
  • دَاخِرِينَ(卑しめられて): 屈辱を受け、小さく卑しい状態で。

### 解説

あなたがたの主はこう仰せられた。「われに祈れ。われはあなたがたの祈りに応えよう。われだけを崇拝し、われにのみ願い事をせよ。そうすれば、われはあなたがたの祈りを受け入れ、報いを与え、罪を赦し、慈悲をかけるであろう。」

しかし、われへの崇拝を傲慢に拒み、われを唯一の神として認めることを恥じる者たちは、復活の日に必ず地獄へ入ることになる。その時、彼らは屈辱と卑しさの中に置かれ、一切の誇りも権威も奪われた姿で罰を受けるのである。

この呼びかけは、アッラーが人間に対して、謙虚に祈り、自分たちの弱さを認め、全能の神に頼るよう促しているものである。祈りは単なる言葉ではなく、心からの服従と信仰の表れであり、それこそが人間を高める道である。


### 得られる教訓と益

この美しい御言葉から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができる。

  1. 祈りは信仰の核心である:アッラーは私たちに「われに祈れ」と命じ、必ず応えると約束された。この約束は、私たちがどんな状況にあっても希望を持ち、アッラーに全てを委ねる勇気を与える。祈りは単なる願いではなく、私たちと創造主との深い絆を築く行為である。
  2. 謙虚さが人を高める:アッラーの前で頭を下げ、祈ることは、人間を高慢から解放し、真の平安をもたらす。傲慢は地獄への道であり、謙虚さは天国への鍵である。この教えは、私たちが日々の生活で他者に対しても謙虚に接するよう導く。
  3. アッラーの慈悲は無限である:アッラーは祈りに応えると約束し、赦しと慈悲を惜しみなく与える。このことは、私たちがどれほど過ちを犯しても、誠実に悔い改めて祈るならば、必ず受け入れられるという希望を与える。イスラームは絶望の宗教ではなく、常に慈悲と救済の扉を開いている。
  4. 信仰の実践が成功への道:この御言葉は、祈りと崇拝を通じて、私たちが現世と来世の両方で成功するための指針を示している。アッラーとの繋がりを強めることは、心の安定、道徳の向上、そして社会の調和をもたらす。

このように、この節は私たちに、アッラーへの信頼と祈りの大切さを教え、傲慢を戒め、謙虚に生きることで真の幸福と救済を得られることを示している。イスラームの教えは、人間の魂を浄化し、永遠の成功へと導く光なのである。



📜 節 58-62 — スーラ ガーフィル

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
盲人と正常の目の人とは同じではなく,また信仰して善行に勤しむ者と,悪行の徒とは同じではない。訓戒を留意する者は稀である。
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
本当にその時は,確実に来るのである。それに疑いの余地はない。だが人びとの多くは信じてはいない。
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
それであなたがたの主は,仰せられる。「われに祈れ。われはあなたがたに答えるであろう。だがわれに仕えるのに高慢な者たちは,必ず面目潰れの中に地獄に陥るであろう。」
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
アッラーこそは,あなたがたのために夜を設けて憩いの時とされ,またものが見えるように昼を設けられる方である。アッラーは人間に対し,本当に恵み深くあられる。だが人びとの多くは感謝しない。
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
これこそは,あなたがたの主アッラー,万有の創造の主であられる。かれの外には神はないのである。それなのにどうしてあなたがたは迷い去るのか。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
60

翻訳 — ガーフィル 60

スーラ ガーフィル 節 60 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたの主は,仰せられる。「われに祈れ。われはあなたがたに答えるであろう。だがわれに仕えるのに高慢な者たちは,必ず面目潰れの中に地獄に陥るであろう。」

スーラ 節 60/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 58–62. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers