غافر · 60/85
ترجمہ تلفظ — غافر
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠
Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارے پروردگار نے کہا ہے کہ تم مجھ سے دعا کرو میں تمہاری (دعا) قبول کروں گا۔ جو لوگ میری عبادت سے ازراہ تکبر کنیاتے ہیں۔ عنقریب جہنم میں ذلیل ہو کر داخل ہوں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ادْعُونِي: مجھ سے دعا کرو، مجھے پکاریں، میری عبادت کرو۔
  • أَسْتَجِبْ لَكُمْ: میں تمہاری دعا قبول کروں گا، تمہاری پکار کا جواب دوں گا۔
  • يَسْتَكْبِرُونَ: تکبر کرتے ہیں، بڑائی کا دعویٰ کرتے ہیں، سرکشی کرتے ہیں۔
  • دَاخِرِينَ: ذلیل و خوار، حقیر اور مغلوب ہو کر۔

تفسیر:

اللہ رب العزت اپنے بندوں سے بڑی شفقت اور محبت کے ساتھ فرماتا ہے: "اے میرے بندو! مجھ سے دعا کرو، مجھے پکارو، مجھ سے مانگو، میں تمہاری دعا قبول کروں گا۔" یہ اللہ کا عظیم احسان ہے کہ اس نے اپنے بندوں کو اپنی بارگاہ میں آنے کی اجازت دی ہے اور وعدہ فرمایا ہے کہ وہ دعا کا جواب ضرور دے گا۔ دعا دراصل عبادت کی روح ہے، کیونکہ جب بندہ اللہ کے سامنے ہاتھ پھیلاتا ہے اور اپنی حاجتیں پیش کرتا ہے تو وہ اپنی عاجزی اور اللہ کی بڑائی کا اعتراف کرتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے یہاں "ادْعُونِي" کا لفظ استعمال کیا ہے جس کا مطلب صرف دعا مانگنا ہی نہیں بلکہ عبادت اور اطاعت بھی ہے۔ یعنی اللہ فرماتا ہے: مجھے پکارو، میری عبادت کرو، مجھ سے مدد مانگو، میں تمہاری مدد کروں گا اور تمہاری حاجتیں پوری کروں گا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں خبر دیتا ہے جو اس عظیم نعمت سے محروم رہتے ہیں، یعنی وہ لوگ جو تکبر کرتے ہیں اور اللہ کی عبادت اور دعا سے منہ موڑتے ہیں۔ اللہ فرماتا ہے کہ ایسے متکبر لوگ ضرور جہنم میں داخل ہوں گے، اور وہ بھی ذلیل و خوار ہو کر، حقیر اور مغلوب ہو کر۔ ان کا تکبر انہیں اللہ کی رحمت سے دور کر دے گا اور وہ جہنم کا ایندھن بنیں گے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ نے خود ہمیں دعا کی دعوت دی ہے اور وعدہ کیا ہے کہ وہ ہماری دعا قبول کرے گا۔ کتنا بڑا اعزاز ہے کہ کائنات کا خالق، مالک، رازق ہمیں اپنی بارگاہ میں بلاتا ہے اور کہتا ہے: "مجھ سے مانگو، میں دوں گا۔" کیا کوئی بادشاہ اپنی رعایا سے یہ کہتا ہے؟ ہرگز نہیں۔ لیکن اللہ رحیم و کریم اپنے بندوں سے محبت کی وجہ سے یہ فرماتا ہے۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہر حال میں اللہ سے دعا کریں، خوشی میں بھی اور غمی میں بھی، آسانی میں بھی اور مشکل میں بھی۔ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ قریب ہے اور دعا کرنے والے کی دعا سنتا ہے۔ یاد رکھیں، دعا صرف عبادت نہیں بلکہ اللہ سے تعلق جوڑنے کا ذریعہ ہے۔ جب بندہ اللہ سے دعا کرتا ہے تو اللہ اس سے راضی ہوتا ہے۔

اور اللہ کے اس وعدے پر یقین رکھیں کہ وہ دعا کا جواب ضرور دے گا، چاہے جواب فوراً آئے یا دیر سے، چاہے وہی شکل میں آئے جو ہم نے مانگی تھی یا اس سے بہتر شکل میں۔ اللہ بندے کی دعا کو ضائع نہیں کرتا۔

آئیے ہم سب اللہ کے اس عظیم وعدے پر عمل کریں اور اپنی زندگیوں کو دعا اور عبادت سے روشن کریں، تاکہ ہم اس کے فضل و رحمت کے مستحق بنیں اور جہنم کے عذاب سے محفوظ رہیں۔ اللہ ہمیں اپنی عبادت کی توفیق دے اور ہماری دعائیں قبول فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 58-62 — غافر

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
اور اندھا اور آنکھ والا برابر نہیں۔ اور نہ ایمان لانے والے نیکوکار اور نہ بدکار (برابر ہیں) (حقیقت یہ ہے کہ) تم بہت کم غور کرتے ہو
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
قیامت آنے والی ہے اس میں کچھ شک نہیں۔ لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں رکھتے
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
اور تمہارے پروردگار نے کہا ہے کہ تم مجھ سے دعا کرو میں تمہاری (دعا) قبول کروں گا۔ جو لوگ میری عبادت سے ازراہ تکبر کنیاتے ہیں۔ عنقریب جہنم میں ذلیل ہو کر داخل ہوں گے
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
خدا ہی تو ہے جس نے تمہارے لئے رات بنائی کہ اس میں آرام کرو اور دن کو روشن بنایا (کہ اس میں کام کرو) بےشک خدا لوگوں پر فضل کرنے والا ہے۔ لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
یہی خدا تمہارا پروردگار ہے جو ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پھر تم کہاں بھٹک رہے ہو؟
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
60آیت

ترجمہ — غافر 60

سورہ غافر آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارے پروردگار نے کہا ہے کہ تم مجھ سے…

سورہ آیت 60/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں