غافر · 60/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠
Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىڭلار ئېيتىدۇ: «ماڭا دۇئا قىلىڭلار، مەن (دۇئايىڭلارنى) قوبۇل قىلىمەن (تىلىگىنىڭلارنى بېرىمەن)، شۈبھىسىزكى، مېنىڭ ئىبادىتىمدىن چوڭچىلىق قىلىپ باش تارتىدىغانلار خار ھالدا جەھەننەمگە كىرىدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • ادْعُونِي: ماڭا دۇئا قىلىڭلار، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار.
  • أَسْتَجِبْ لَكُمْ: دۇئايىڭلارنى قوبۇل قىلىمەن، گۇناھلىرىڭلارنى مەغپىرەت قىلىمەن ۋە سىلەرگە ئەجر بېرىمەن.
  • يَسْتَكْبِرُونَ: تەكەببۇرلۇق قىلىدۇ، چوڭچىلىق قىلىدۇ.
  • عِبَادَتِي: ماڭا قىلىنىدىغان ئىبادەت، يەنى مېنى يەككە-يېگانە دەپ بىلىش ۋە ئىبادەت قىلىش.
  • دَاخِرِينَ: خار بولغان، زەليل بولغان، كىچىكلىگەن ھالدا.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە مۇنداق دەيدۇ: ماڭىلا دۇئا قىلىڭلار، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار، مېنى يەككە-يېگانە دەپ بىلىڭلار. ئەگەر شۇنداق قىلساڭلار، مەن دۇئايىڭلارنى قوبۇل قىلىمەن، گۇناھلىرىڭلارنى مەغپىرەت قىلىمەن ۋە سىلەرگە رەھمەت قىلىمەن. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇئا قىلىش ۋە ئىبادەت قىلىش پەقەت ئاللاھ تائالاغىلا خاس بولۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ناھايىتى يېقىن، ئۇلارنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلايدۇ ۋە ئىجابەت قىلىدۇ.

ئەمما شۇنداق كىشىلەرمۇ باركى، ئۇلار تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشتىن باش تارتىدۇ، ئۆزلىرىنى چوڭ تۇتىدۇ. بۇنداق كىشىلەر قىيامەت كۈنى جەھەننەمگە كىرىدۇ، ئۇلار خار ۋە زەليل بولغان ھالدا، ھېچقانداق ھۆرمەتكە ئېرىشەلمەيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئەقىل-پاراسەت بىلەن ئويلىنىشنى، ئاللاھقا قارشى تەكەببۇرلۇق قىلماسلىقنى ۋە ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا يېقىنلىشىشنى ئۈندەيدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھەممىمىزنى دۇئا قىلىشقا، ئۇنىڭغا يېقىنلىشىشقا ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە چاقىرىدۇ. دۇئا قىلىش بەندىنىڭ پەرۋەردىگارى بىلەن بولغان ئالاقىسىنى كۈچەيتىدۇ، قەلبىنى تىنچلاندۇرىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئۈمىد بېغىشلايدۇ. شۇڭا، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سوراش، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش بىزنىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىمىزدۇر. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى تەكەببۇرلۇقتىن ساقلىسۇن ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن.



📜 ئايەت 58-62 — غافر سۈرىسى

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
ئەما بىلەن كۆزى كۆرۈدىغان ئادەم (يەنى مۆمىن بىلەن كاپىر) باراۋەر بولمايدۇ، ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ئادەملەر بىلەن يامان ئىش قىلغۇچى ئادەملەر باراۋەر بولمايدۇ. سىلەر ئاز ۋەز - نەسىھەت ئالىسىلەر
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
قىيامەت چوقۇم كېلىدۇ، ئۇنىڭدا شەك يوق ۋە لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (ئۇنىڭغا) ئىشەنمەيدۇ (شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى، قىيامەت كۈنى بېرىلىدىغان مۇكاپات بىلەن جازانى ئىنكار قىلىدۇ)
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
پەرۋەردىگارىڭلار ئېيتىدۇ: «ماڭا دۇئا قىلىڭلار، مەن (دۇئايىڭلارنى) قوبۇل قىلىمەن (تىلىگىنىڭلارنى بېرىمەن)، شۈبھىسىزكى، مېنىڭ ئىبادىتىمدىن چوڭچىلىق قىلىپ باش تارتىدىغانلار خار ھالدا جەھەننەمگە كىرىدۇ»
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
(كۈندۈزى ئىشلەپ يەتكەن ھارغىنلىقتىن) ئارام ئېلىشىڭلار ئۈچۈن، اﷲ سىلەرگە كېچىنى (قاراڭغۇ قىلىپ) ياراتتى، (تىرىكچىلىك يولىدا ھەرىكەتلىنىشىڭلار ئۈچۈن) كۈندۈزنى يورۇق ياراتتى. اﷲ ئىنسانلارغا ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىكتۇر ۋە لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ ئېھسانىغا شۈكۈر قىلمايدۇ، اﷲ نىڭ مەرھەمىتى ۋە نېمەتلىرىگە نانكورلۇق قىلىدۇ)
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
ئەنە شۇ اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ھەممە نەرسىنى ياراتقۇچىدۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، قانداقمۇ (اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتىن بۇتلارغا ئىبادەت قىلىشقا) بۇرۇلۇپ كېتىسىلەر؟
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
60ئايەت

تەرجىمە — غافر 60

غافر سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭلار ئېيتىدۇ: «ماڭا دۇئا قىلىڭلار، مەن (دۇئايىڭلارنى) قوبۇل قىلىمەن (تىلىگىنىڭلارنى…

سۈرىسى ئايەت 60/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 58–62. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers