Ghafir · 60/85
Translation Transliteration — Ghafir
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠
Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen
📖 English Meaning
And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • ادْعُونِي (Ud‘ūnī): Call upon Me, supplicate to Me, worship Me.
  • أَسْتَجِبْ لَكُمْ (Astajib lakum): I will respond to you, answer your prayers, and grant your requests.
  • يَسْتَكْبِرُونَ (Yastakbirūn): Those who are arrogant, proud, and disdainful.
  • عَنْ عِبَادَتِي (‘An ‘Ibādatī): From worshipping Me and humbling themselves before Me in devotion.
  • دَاخِرِينَ (Dākhirīn): Humiliated, disgraced, and brought low in utter submission.

Explanation of the Verse:

Your Lord—the Creator, the Sustainer, the Most Merciful—has made you a magnificent and gracious promise. He says: "Call upon Me, supplicate to Me, worship Me sincerely, and ask Me for your needs—I will respond to you." This is not merely an invitation; it is a divine guarantee from the One whose word is absolute truth. He does not break His promises. When you raise your hands in prayer, when your heart turns to Him in humility, when you cry out to Him in your moments of need—He hears, He answers, and He grants you what is best for you, whether in this life or the Hereafter.

This call to prayer and supplication is an act of worship itself. It is the essence of recognizing your dependence on Allah and His complete independence from all things. By calling upon Him, you affirm His Lordship and His sole right to be worshipped. He loves to hear His servants ask Him, and He delights in granting their requests, for He is the Most Generous, the Most Giving.

Then comes a serious and sobering warning: "Indeed, those who are too arrogant to worship Me will enter Hell, humiliated and disgraced." Arrogance is a dangerous disease of the heart. It is what caused Iblis (Satan) to be cast out of Allah’s mercy when he refused to prostrate to Adam out of pride. Those who refuse to bow to Allah in worship, who think they are self-sufficient, who look down upon the act of supplication—they will be brought low on the Day of Judgment. They will enter Hellfire in a state of utter humiliation, stripped of all their false pride and worldly grandeur.


A Call to the Reader:

Dear reader, reflect on this beautiful verse. Your Lord has opened the door of mercy wide for you. He has not required you to be perfect or sinless to call upon Him. He has simply said: "Call upon Me, I will respond." No matter how heavy your burdens, how numerous your sins, or how deep your despair—His door is open. He is closer to you than your own jugular vein. He knows what is in your heart before you even utter a word.

So, do not be among the arrogant who turn away from this immense blessing. Humble yourself before your Creator. Make du‘a (supplication) a daily habit. Ask Him for your needs, both big and small. Seek His forgiveness, His guidance, and His mercy. And know with certainty that He will answer you—either by granting what you asked, by warding off harm from you, or by storing a greater reward for you in the Hereafter.

This is the path of the successful ones: those who recognize their need for Allah, who call upon Him with sincerity, and who are rewarded with His response and His eternal pleasure. Do not let pride deprive you of Paradise. Choose humility, choose worship, choose the everlasting bliss that awaits those who answer their Lord’s call.



📜 Verse 58-62 — Ghafir

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
It is Allah who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of the people are not grateful.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
That is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
60Verse

Translation — Ghafir 60

Surah Ghafir Verse 60 - Read, Listen, Translation, English : And your Lord says, "Call upon Me; I will respond…

Surah Verse 60/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 58–62. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers