సూరా ఘాఫిర్ వచనం 60 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీ ప్రభువు ఇలా అన్నాడు: నన్ను ప్రార్థించండి, నేను మీ ప్రార్థనలను…

ఘాఫిర్ · 60/85

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మీ ప్రభువు ఇలా అన్నాడు: నన్ను ప్రార్థించండి, నేను మీ ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాను. నిశ్చయంగా, ఎవరైతే నా ప్రార్థనల పట్ల దురహంకారం చూపుతారో, వారు తప్పక అవమానితులై నరకంలో ప్రవేశించగలరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

ادْعُونِي: నన్ను మాత్రమే ఆరాధించండి, నాకే ప్రార్థనలు చేయండి.
أَسْتَجِبْ لَكُمْ: మీ ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాను, మీకు ప్రతిఫలమిస్తాను, మీ పాపాలను క్షమిస్తాను.
يَسْتَكْبِرُونَ: గర్వం చూపుతారు, పొగరుతో తిరస్కరిస్తారు.
عِبَادَتِي: నా ఆరాధన, నన్ను ఏకైక దేవుడిగా ఒప్పుకోవడం.
دَاخِرِينَ: అవమానితులై, నీచులై, బలహీనులై.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మీ ప్రభువు - మానవులారా - ఇలా పలికాడు: "నన్ను ఏకైక దేవుడిగా ఒప్పుకుని, నా ఆరాధనలో మాత్రమే నిమగ్నమై, నాతోనే ప్రార్థనలు చేయండి. అలా చేస్తే నేను మీ ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాను, మీకు ప్రతిఫలమిస్తాను, మిమ్మల్ని క్షమించి కరుణిస్తాను." నిశ్చయంగా, నన్ను ఒక్కడినే ఆరాధించడానికి గర్వంతో నిరాకరించేవారు, తమను గొప్పవారని భావించుకునేవారు, పరలోక దినాన అవమానితులై, అత్యంత నీచులై, బలహీనులై నరకంలో ప్రవేశిస్తారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు - ఇస్లాంను మరియు ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:

అల్లాహ్ తన దాసులను ప్రార్థన చేయమని ఆహ్వానించడం ఆయన అపారమైన కరుణకు మరియు దయకు నిదర్శనం. ఆయన మన ప్రార్థనలకు సమాధానమిస్తాడని వాగ్దానం చేశాడు.
ప్రార్థన అనేది అల్లాహ్తో సన్నిహిత సంబంధం ఏర్పరచుకునే సులభమైన మార్గం. ఎవరైనా, ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా ఆయనను వేడుకోవచ్చు.
గర్వం మరియు అహంకారం మనిషిని అల్లాహ్ ఆరాధన నుండి దూరం చేస్తాయి. వినయం మరియు దాస్యం మాత్రమే మనలను ఆయన సన్నిధికి చేరుస్తాయి.
అల్లాహ్ మాటను అంగీకరించి, ప్రార్థనలు చేసేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం మరియు క్షమాపణ లభిస్తాయి.
ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింను ఆశాభావంతో నింపుతుంది - మనం ఎంత పాపులమైనా, అల్లాహ్ వైపు తిరిగి, ఆయనను వేడుకుంటే ఆయన క్షమిస్తాడు, సమాధానమిస్తాడు.
ఇస్లాం అనేది భయానికి మారుగా ఆశ, ప్రేమ, మరియు అల్లాహ్తో ప్రత్యక్ష సంబంధం ఆధారంగా నిర్మించబడిన మతం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

📜 వచనం 58-62 — సూరా ఘాఫిర్

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

మరియు గ్రుడ్డివాడు మరియు చూడగలవాడు సరిసమానులు కాజాలరు మరియు అదే విధంగా! విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారు మరియు దుర్వర్తనులు కూడా (సమానులు కాజాలరు). మీరు అర్థం చేసుకునేది చాలా తక్కువ

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

నిశ్చయంగా, అంతిమ ఘడియ తప్పక రానున్నది, అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అయినా చాలా మంది ప్రజలు విశ్వసించరు

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

అల్లాహ్! ఆయనే, మీ కొరకు విశ్రాంతి తీసుకోవటానికి రాత్రిని మరియు (చూడటానికి) ప్రకాశవంతమైన పగటిని నియమించినవాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రజల పట్ల ఎంతో అనుగ్రహుడు, కాని చాలా మంది ప్రజలు కృతజ్ఞతలు తెలుపరు

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

ఆయనే అల్లాహ్, మీ ప్రభువు! ప్రతి దానిని సృష్టించినవాడు. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు! అయితే మీరు ఎందుకు మోసగింపబడుతున్నారు (సత్యం నుండి మరలింపబడుతున్నారు)

← వచనం 59 📖 ఘాఫిర్ వచనం 61 →

ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక

85వచనం

MeccanRevelation

60వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 60

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 60 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీ ప్రభువు ఇలా అన్నాడు: నన్ను ప్రార్థించండి, నేను మీ ప్రార్థనలను…

సూరా వచనం 60/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 58–62. తెలుగులో: हिन्दी.