Ghafir · 60/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠
Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen
📖 Da Hausa
Kuma Ubangijinku ya ce: "Ku kira Ni in karɓa muku. Lalle waɗannan da ke kangara daga barin bauta Mini, za su shiga Jahannama sunã ƙasƙantattu."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • ادْعُونِي: Ku bauta mini da addu’a, ku roƙe Ni, ku kuma ƙaddara Ni da ibada.
  • أَسْتَجِبْ لَكُمْ: Zan amsa muku, in ba ku lada, in gafarta muku, in kuma ji muku.
  • يَسْتَكْبِرُونَ: Sua girman kai da ƙin yarda.
  • دَاخِرِينَ: Ƙasƙantattu, ƙanana, masu wulakanci.

Tafsirin Ayar:

Ubangijinku – ya ku bayi – ya ce: “Ku bauta mini Ni kaɗai, ku kuma roƙe Ni a cikin buƙatunku, ku ƙaddara Ni da ibada da addu’a, zan amsa muku, in ba ku lada, in gafarta muku, in kuma ji muku.” Lalle ne waɗanda suka girmana suka ƙi bauta mini, suka kuma yi girman kai daga kiran Ni da roƙon Ni, to, za su shiga wutar Jahannama a Ranar Kiyama, suna ƙasƙantattu, ƙanana, masu wulakanci, ba su da wani taimako ko tsira.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna wa bayi cewa Allah yana ƙaunar su, kuma yana gayyatar su zuwa ga addu’a da roƙonsa, domin ya ba su lada da gafara, wannan yana ƙara wa musulmi sha’awa da kusantar Allah.
  2. Addu’a ita ce tushen ibada, kuma ita ce alamar ƙasƙantar da kai ga Allah, wanda ya yi ta, to, ya sami amsa daga Ubangijinsa.
  3. Girman kai daga bauta da addu’a yana kaiwa ga wuta, saboda haka ya kamata mu guji girman kai, mu riƙa tawali’u ga Allah, domin mu tsira daga azabar Jahannama.
  4. Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa addu’a a kowane lokaci, domin Allah yana jin mu, kuma yana iya amsa mana, wannan yana sa zuciyar mu ta natsu kuma ta dogara ga Allah.


📜 Aya 58-62 — Surah Ghafir

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Kuma makãho da mai gani bã su daidaita kuma waɗanda suka yi ĩmãni suka, aikata ayyukan ƙwarai da mai mũnanãwa bã su daidaita. Kaɗan ƙwarai, kuke yin tunãni.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Lalle Sa'a, haƙĩƙa mai zuwa ce, bãbu shakka a gare ta, kuma amma mafi yawan mutãne bã su yin ĩmãni.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Kuma Ubangijinku ya ce: "Ku kira Ni in karɓa muku. Lalle waɗannan da ke kangara daga barin bauta Mini, za su shiga Jahannama sunã ƙasƙantattu."
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah ne Wanda Ya sanya muku dare dõmin ku natsu a cikinsa, da rãna mai gãnarwa. Lalle Allah, haƙĩƙa, Ma'abũcin falala ne a kan mutãne, kuma amma mafi yawan mutãne bã su gõdẽwa.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Wancan shine Allah Ubangijinku, Mahaliccin dukan kõme, bãbu abin bautãwa fãce Shi. To, yãya ake karkatar da ku?
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
60Aya

Fassara — Ghafir 60

Surah Ghafir Aya 60 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Ubangijinku ya ce: "Ku kira Ni in karɓa muku.…

Surah Aya 60/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 58–62. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers