Ğafir · 60/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ۝٦٠
Wa qaala Rabbukumud `ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an `ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbiniz dedi: “Mənə dua edin, Mən də sizə cavab verim. Həqiqətən, Mənə ibadət etməyə təkəbbür göstərənlər Cəhənnəmə zəlil olaraq girəcəklər”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ادْعُونِي: Mənə dua edin, yalnız Məni çağırın, ibadəti yalnız Mənə ixlasla edin.
  • أَسْتَجِبْ لَكُمْ: Dualarınıza cavab verim, sizi bağışlayım, sizə rəhm edim və əcr verim.
  • يَسْتَكْبِرُونَ: Təkəbbür göstərir, böyüklük edir, boyun əymirlər.
  • عِبَادَتِي: Mənə qulluq etmək, yalnız Məni ilah tanımaq.
  • دَاخِرِينَ: Zəlil, alçalmış, xar olmuş halda.

Ayənin təfsiri:

Rəbbiniz — ey insanlar — buyurur: "Mənə dua edin, yalnız Məni çağırın və ibadəti yalnız Mənə ixlasla edin ki, dualarınıza cavab verim, sizi bağışlayım və sizə rəhm edim." Bu ayə Allahın qullarına olan böyük lütfünü və yaxınlığını göstərir. Uca Allah Özü bizi Özünə dua etməyə dəvət edir və cavab verəcəyini vəd edir. Bu, hər bir mömin üçün ümid qapısıdır — heç bir vasitəçi olmadan, birbaşa Rəbbinə yönələ bilər.

Sonra Allah xəbərdarlıq edir: "Şübhəsiz ki, Mənə qulluq etməkdən təkəbbür göstərənlər, boyun əyməyənlər Qiyamət günü zəlil və xar olmuş halda Cəhənnəmə girəcəklər." Yəni kim Allaha ibadət etməyi özünə ar bilir, təkəbbürlük edib Ona yalnız yönəlməyi qəbul etmirsə, o kimsə axirətdə ən ağır zillətə düçar olacaq.

Ey insan! Bu ayə sənə şərəf və ümid bəxş edir. Rəbbin səni Özünə çağırır — sən isə Ona ən yaxın varlıqsan. Duadan daha asan, ibadətdən daha şirin bir yol yoxdur. Qəlbin daraldıqda, çarəsiz qaldıqda, günahın yükü altında əzildikdə — bil ki, səni eşidən, sənə cavab verən və səni bağışlayan bir Rəbbin var. Təkəbbürə qapılma, çünki təkəbbür insanı Allaha yaxınlaşdırmır, əksinə Onun rəhmətindən uzaqlaşdırır. Təvazökar ol, Allaha yönəl, duanı dilindən və qəlbindən əskik etmə — çünki dua möminin silahı, ibadət isə qəlbin nurudur.



📜 Ayə 58-62 — Ğafir surəsi

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Korla görən, iman gətirib yaxşı işlər görənlərlə pislik edənlər eyni deyildir. Necə də az düşünüb daşınırsınız!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
O Saat mütləq gələcəkdir, bunda heç bir şübhə yoxdur. Lakin insanların əksəriyyəti buna inanmır.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Rəbbiniz dedi: “Mənə dua edin, Mən də sizə cavab verim. Həqiqətən, Mənə ibadət etməyə təkəbbür göstərənlər Cəhənnəmə zəlil olaraq girəcəklər”.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Gecəni rahatlanmanız üçün yaradan, gündüzü ruzi qazanmanız üçün işıqlı edən Allahdır. Allah insanlara qarşı lütfkardır, lakin insanların çoxu şükür etmir.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Budur sizin Rəbbiniz, hər şeyin Xaliqi olan Allah! Ondan başqa məbud yoxdur! Siz necə də haqqa qarşı dönük çıxırsınız!
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
60Ayə

Tərcümə — Ğafir 60

Ğafir surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbiniz dedi: “Mənə dua edin, Mən də sizə cavab verim.…

Surə Ayə 60/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 58–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers