ガーフィル · 61/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 日本語意味
アッラーこそは,あなたがたのために夜を設けて憩いの時とされ,またものが見えるように昼を設けられる方である。アッラーは人間に対し,本当に恵み深くあられる。だが人びとの多くは感謝しない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • لِتَسْكُنُوا فِيهِ: その中で休息し、心身の安らぎを得るため。
  • مُبْصِرًا: 明るく照らし、物が見えるようにするもの。
  • لَذُو فَضْلٍ: まさに大きな恩恵の主である。

解説

アッラーこそが、あなたがたのために夜を創造し、その中で休息し、心身を落ち着かせることができるようにされたお方である。夜を暗く涼しいものとし、人々の動きを静め、感覚を休ませるようにされたのである。また、昼を明るく照らすものとされ、その光の中で人々が生活の諸事を処理し、生計を営むことができるようにされた。

本当にアッラーは、人々に対して偉大な恩恵を施されるお方である。昼と夜の交代、休息と活動のための時間配分、そして目に見える恩恵も見えない恩恵も、すべてはアッラーの慈愛によるものである。しかし、人々の大半は、この恩恵に対して感謝せず、アッラーへの従順と誠実な崇拝によって応えることを怠っている。彼らは恩恵を与えてくださったお方を知らず、無知ゆえに感謝を忘れてしまうのである。

導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下のような大切な教訓を得ることができる。

  1. アッラーの恩恵への気づき: 昼と夜の循環は、私たちが当然のように受け入れているが、実はアッラーの偉大な恩恵である。このことに気づくことは、信仰の始まりである。
  2. 感謝の重要性: アッラーは私たちに数え切れないほどの恩恵を授けてくださった。それに対して感謝することは、私たちの義務であり、感謝が増えるほどアッラーはさらに恩恵を増やしてくださる。
  3. 生活のリズムの神聖さ: 夜の休息と昼の活動というリズムは、アッラーの設計によるものであり、この自然の摂理に従うことは、心身の健康と精神の安定につながる。
  4. 無知と忘却への戒め: 多くの人が恩恵に気づかず、感謝を忘れてしまうのは、無知と不注意によるものである。私たちは常にアッラーの恩恵を思い起こし、感謝の心を忘れないように努めるべきである。
  5. イスラームの美しさ: イスラームは、私たちの日常生活の細部にまでアッラーの慈愛と知恵を見出させ、感謝と喜びをもって生きることを教える、完全な生活指針である。


📜 節 59-63 — スーラ ガーフィル

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
本当にその時は,確実に来るのである。それに疑いの余地はない。だが人びとの多くは信じてはいない。
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
それであなたがたの主は,仰せられる。「われに祈れ。われはあなたがたに答えるであろう。だがわれに仕えるのに高慢な者たちは,必ず面目潰れの中に地獄に陥るであろう。」
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
アッラーこそは,あなたがたのために夜を設けて憩いの時とされ,またものが見えるように昼を設けられる方である。アッラーは人間に対し,本当に恵み深くあられる。だが人びとの多くは感謝しない。
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
これこそは,あなたがたの主アッラー,万有の創造の主であられる。かれの外には神はないのである。それなのにどうしてあなたがたは迷い去るのか。
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
アッラーは印を拒否する者を,このように迷わせられる。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
61

翻訳 — ガーフィル 61

スーラ ガーフィル 節 61 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーこそは,あなたがたのために夜を設けて憩いの時とされ,またものが見えるように昼を設けられる方である。アッラーは人間に対し,本当に恵み深くあられる。だが人びとの多くは感謝しない。

スーラ 節 61/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 59–63. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers