Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- „tu'fakūn" (تُؤْفَكُونَ): Ihr werdet abgewendet, abgebracht oder umgekehrt – also vom rechten Weg abgelenkt und von der Wahrheit zur Falschheit geführt.
Tafsir (Erläuterung):
Dieser Vers richtet sich an die Menschen und erinnert sie an die absolute Herrschaft und Göttlichkeit Allahs. Er sagt: Dieser Gott, der euch mit unzähligen Gnaden und Wohltaten überschüttet hat – Er ist euer Herr, der Schöpfer aller Dinge. Es gibt nichts in dieser Existenz, das außerhalb Seiner Schöpfung liegt; Himmel, Erde, Leben, Tod, die Sterne, die Meere, eure eigene Existenz – alles ist von Ihm erschaffen. Kein anderer hat an der Schöpfung teil, und keiner ist Ihm gleich.
Und weil Er allein der Schöpfer ist, gebührt Ihm allein die Anbetung. Es gibt keine Gottheit, die wahrhaft angebetet werden darf, außer Ihm. Jede andere Verehrung – sei es von Steinen, Götzen, Menschen oder Naturphänomenen – ist reine Falschheit und Irreführung.
Dann stellt der Vers eine rhetorische Frage, die ins Herz dringen soll: „Wie werdet ihr denn abgewendet?" Das heißt: Nachdem all diese Beweise und Zeichen vor euren Augen liegen – die Schöpfung, die Ordnung des Universums, die Gnaden, die ihr jeden Moment erfahrt – wie könnt ihr euch dennoch von der Wahrheit abwenden? Wie könnt ihr die Anbetung des Schöpfers verlassen und euch Geschöpfen zuwenden, die weder Nutzen noch Schaden bringen können?
Diese Frage ist ein Weckruf an den Verstand und das Gewissen. Sie zeigt, dass die Abwendung vom Glauben nicht aus Mangel an Beweisen geschieht, sondern aus Sturheit, Nachlässigkeit oder dem Folgen von Leidenschaften. Der Weg zur Wahrheit ist klar und deutlich – wer ihn verlässt, tut dies aus freier Wahl, nicht aus Unwissenheit.
Aufruf und Botschaft:
O Mensch! Schau um dich und betrachte die Wunder der Schöpfung: den Atem, der in deiner Brust kommt und geht, die Sonne, die für dich aufgeht, die Erde, die dir Nahrung spendet. Ist es nicht der Eine, der all dies erschaffen hat, der deiner Anbetung würdig ist? Warum also wendest du dich von Ihm ab und suchst Hilfe bei Geschöpfen, die selbst erschaffen sind?
Der Qur'an lädt dich ein, deinen Verstand zu gebrauchen und dein Herz zu öffnen. Die Wahrheit ist nicht verborgen – sie ist so klar wie die Sonne am Tag. Wer zu Allah zurückkehrt, findet Frieden, Hoffnung und wahre Erfüllung. Wer sich abwendet, verliert das größte Gut: die Verbindung zu seinem Schöpfer.
Lass diese Frage in deinem Herzen widerhallen: „Wie kann ich mich von Dem abwenden, der mich erschaffen hat, der mich versorgt und der mich eines Tages zu Sich zurückrufen wird?" Die Antwort liegt in deiner Entscheidung – möge Allah uns alle zum rechten Weg leiten.
📜 Vers 60-64 — Ghafir
Übersetzung — Ghafir 62
Sure Ghafir Vers 62 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Dies ist doch Allah, euer Herr, der Schöpfer von allem.…Sure Vers 62/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 60–64. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








