Ghafir · 62/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 På Norsk
Dette er Gud, deres Herre, alle tings Skaper. Det er ingen Gud utenom Han. Hvordan kan dere være så forvridde?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تُؤْفَكُونَ: betyr å bli vendt bort eller forledet bort fra sannheten, altså hvordan kan dere bli forledet bort fra tilbedelsen av Allah etter at sannheten er blitt klar for dere.

Tolkning av verset:

Denne edle versen henvender seg til menneskene og minner dem om at den som har gitt dem alle disse velsignelsene – både de ytre og indre – er Allah alene. Han er deres Herre som har skapt dem, forsørger dem og styrer alle deres anliggender. Han er skaperen av alle ting, og det finnes ingen annen skaper enn Ham. Han alene fortjener å bli tilbedt, og ingen annen har rett til tilbedelse ved siden av Ham. Etter at disse klare bevisene er blitt fremlagt for dere – bevisene på Hans enhet og makt – hvordan kan dere da vende dere bort fra sannheten og tilbe andre enn Ham? Hvordan kan dere forledes til å tilbe avguder og falske guder som verken kan skade eller gagne dere? Dette er et sterkt kritisk spørsmål som påpeker hvor merkelig og urimelig deres handling er, når de har fått klare bevis og sunn fornuft.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset lærer oss at Allah er den eneste sanne skaperen, og at all eksistens er avhengig av Ham. Dette fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet overfor Ham.
  2. Verset viser oss at Allahs velsignelser over oss er utallige, og at vi derfor må bruke disse velsignelsene til å adlyde Ham og takke Ham.
  3. Verset advarer oss mot å la oss forlede bort fra sannheten, og minner oss om at vi må være våkne overfor alle former for avvik fra den rene monoteismen.
  4. Verset bekrefter at fornuften og de klare bevisene fører til troen på Allahs enhet, og at enhver avvikelse fra dette er et avvik fra den sunne naturelle tilstanden som Allah har skapt menneskene i.
  5. Verset trøster de troende og styrker deres tro, samtidig som det er en advarsel til dem som vender seg bort fra sannheten etter at den er blitt klar for dem.


📜 Vers 60-64 — Sure Ghafir

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Herren sier: «Be til Meg, og Jeg vil bønnhøre dere. De som er for stolte til å tjene Meg, vil gå inn i helvete i ydmykelse.»
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Gud er det, som har gjort natten til hvile for dere, og dagen til å gi lys. Gud har godhet for menneskene, men folk flest er utakknemlige.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Dette er Gud, deres Herre, alle tings Skaper. Det er ingen Gud utenom Han. Hvordan kan dere være så forvridde?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Slik forvris de som bestrider Guds ord.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Gud er det, som har gjort jorden til et fast bosted for dere, og himmelen til et overbygg. Og Han formet dere, og formet dere vel, og gav dere gode ting til underhold. Dette er Gud, deres Herre. Velsignelsesrik er Gud, all verdens Herre!
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
62Vers

Oversettelse — Ghafir 62

Sure Ghafir Vers 62 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dette er Gud, deres Herre, alle tings Skaper. Det er…

Sure Vers 62/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 60–64. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers