ガーフィル · 62/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 日本語意味
これこそは,あなたがたの主アッラー,万有の創造の主であられる。かれの外には神はないのである。それなのにどうしてあなたがたは迷い去るのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • تُؤْفَكُونَ:「(真理から)背かされる、そらされる」という意味で、本来の正しい道から逸らされることを指します。

解説:

このアーヤでは、アッラーが人間に対して与えた数々の恩恵を想起させた上で、それらの恩恵を授けたお方が誰であるかを明確に示しています。そのお方こそが、あなたがたの主であり、全てのものを創造されたアッラーです。この宇宙に存在する全てのもの、目に見えるものも見えないものも、全てアッラーの創造によるものであり、アッラー以外に創造者は存在しません。

そして、アッラーこそが唯一の真の神であり、崇拝に値するのはアッラーのみです。アッラーの他に崇拝すべきものは何一つありません。それにもかかわらず、なぜあなたがたはこの明らかな真理から背を向け、何の利益も害も与えることのできない偶像や偽りの神々を崇拝するのでしょうか。アッラーの存在と唯一性を示す証拠は明確に示されているのに、どうして真理から逸れてしまったのでしょうか。

このアーヤから得られる教訓と恵み:

  • アッラーは全ての創造主であり、人間を含む万物はアッラーの恩恵によって存在していることを深く認識すべきです。
  • アッラーの恩恵を数え上げれば限りがなく、その恩恵への感謝として、アッラーのみを崇拝し、従うことが私たちの義務です。
  • 真理が明確に示された後でも、それから背を向けることは大きな損失であり、人間は理性を用いて真理を受け入れるべきです。
  • このアーヤは、人間が本来持つ素朴な信仰心(フィトラ)に立ち返るよう促しており、イスラームは人間の自然な本性に合致した宗教であることを示しています。


📜 節 60-64 — スーラ ガーフィル

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
それであなたがたの主は,仰せられる。「われに祈れ。われはあなたがたに答えるであろう。だがわれに仕えるのに高慢な者たちは,必ず面目潰れの中に地獄に陥るであろう。」
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
アッラーこそは,あなたがたのために夜を設けて憩いの時とされ,またものが見えるように昼を設けられる方である。アッラーは人間に対し,本当に恵み深くあられる。だが人びとの多くは感謝しない。
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
これこそは,あなたがたの主アッラー,万有の創造の主であられる。かれの外には神はないのである。それなのにどうしてあなたがたは迷い去るのか。
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
アッラーは印を拒否する者を,このように迷わせられる。
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
アッラーはあなたがたのために大地を安息所とされ,大空を天蓋となされ,また,あなたがたに見事な姿を授けて,形作り,色々な良い御恵みを支給された方である。これが,あなたがたの主アッラーであられる。万有の主アッラーに讃えあれ。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
62

翻訳 — ガーフィル 62

スーラ ガーフィル 節 62 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これこそは,あなたがたの主アッラー,万有の創造の主であられる。かれの外には神はないのである。それなのにどうしてあなたがたは迷い去るのか。

スーラ 節 62/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 60–64. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers