Гафир · 62/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 Қазақ тілінде
Міне, осы Аллаһ барлық нәрсенің Жаратушысы, сендердің Раббың. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда, сендер қайда бұрылып барасыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ذَٰلِكُمُ — "Осы" деген мағынада, яғни сипатталып отырған Зат.
  • اللَّهُ — Аллаһ, жалғыз Құдай.
  • رَبُّكُمْ — "Раббыларың" — яғни тәрбиелеуші, иелік етуші, жаратушы және игілік беруші.
  • خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ — "Барлық нәрсенің жаратушысы".
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ — "Одан басқа құлшылыққа лайықты тәңір жоқ".
  • فَأَنَّىٰ — "Қалайша?", "Қайда?" деген сұрақ мәнінде.
  • تُؤْفَكُونَ — "Бұрылып кетесіңдер", "айнылып кетесіңдер" — яғни шындықтан жалтарып, адасып кетесіңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Аллаһ Тағала Өзінің ұлы сипаттарын баяндай отырып, адамдарға тура жолды көрсетеді. Сендерге сансыз игіліктерді беріп, рақым еткен Зат — сол Аллаһ, сендердің Раббыларың. Ол — барлық нәрсенің жаратушысы, Одан басқа жаратушы да, құлшылыққа лайықты тәңір де жоқ. Ол жалғыз, серігі жоқ, Оның ұлылығы мен бірлігі айқын дәлелдермен белгілі болды.

Осындай айқын шындық пен дәлелдерге қарамастан, қалайша сендер иманнан бас тартып, жалған тәңірлерге құлшылық етуге бұрылып кетесіңдер? Қалайша тура жолдан айнып, адасушылыққа бет аласыңдар? Өйткені бұл пұттардың өздері де жаратылған, олар ешкімге пайда да, зиян да келтіре алмайды. Ал шынайы Раббыларың — жалғыз Аллаһ, Оған ғана құлшылық етулерің керек еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың бірлігін тану — барлық нәрсені жаратқан жалғыз Аллаһ екенін білу әрбір мұсылманның иманының негізі. Бұл аят бізге Аллаһтың құдіреті мен жалғыздығын терең түсінуге шақырады.
  • Игіліктердің иесін тану — бізге берілген барлық нығметтер — Аллаһтың рақымы. Осыны ұғынып, Оған шүкіршілік ету — әр мұсылманның парызы.
  • Ширктен сақтану — Аллаһтан басқаға құлшылық ету — үлкен адасушылық. Бұл аят бізді тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге бағыттайды.
  • Ойлануға шақыру — "Қалайша айнып кетесіңдер?" деген сұрақ адамды ойға салып, өз жүріс-тұрысын қайта қарауға, тура жолға оралуға үндейді.
  • Исламның айқындығы — Ислам діні ақылға сай, дәлелге негізделген дін. Бұл аят иманның айқын дәлелдерге сүйенетінін көрсетеді және адамды шынайы жолға шақырады.

Осылайша, бұл аят әрбір адамды Аллаһты тануға, Оған шүкіршілік етуге және тек Оған ғана құлшылық етуге бағыттайды. Ислам — ақыл мен жүректі біріктіретін, адамды шынайы бақытқа жетелейтін дін.



📜 Аят 60-64 — Гафир сүресі

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Сендердің Раббың: «Мені шақырыңдар Менен сұраңдар , жауап беремін тілектеріңді қабыл етемін . Ақиқатында, Маған Құлшылық етуден өздерін жоғары санағандар, жақында қор болған күйлерінде Жаһаннамға кіреді», деді
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Сендерге түнді онда тынығуларың үшін, ал күндізді жарық етіп жасаған Сол Аллаһ. Ақиқатында Аллаһ, адамдар үшін кеңшілік Иесі. Бірақ, адамдардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген игіліктеріне алғыс, ризалық білдірмейді
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Міне, осы Аллаһ барлық нәрсенің Жаратушысы, сендердің Раббың. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда, сендер қайда бұрылып барасыңдар
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Аллаһтың аяттарын теріске шығарғандар да осылай кері бұрғызылады адастырылады
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллаһ, Ол сендерге жерді тұратын мекен, ал аспанды құрылым етіп жасады. Ол сендердің кескін-келбеттеріңді қалыптастырып, тұлғаларыңды кемелдендіріп, көркем етті. Әрі Ол сендерге түрлі игіліктерден ризық берді. Міне, осы Аллаһ сендердің Раббың. Әлемдердің Раббысы Аллаһ аса Берекелі
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
62Аят

Аударма — Гафир 62

Гафир сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, осы Аллаһ барлық нәрсенің Жаратушысы, сендердің Раббың. Одан басқа…

Сүресі Аят 62/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers