Ghafir · 62/85
Traducción Transliteración — Ghafir
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 En Español
Ese es Allah, vuestro Señor, el Creador de todas las cosas, no hay dios excepto Él. Cómo pues podéis inventar?
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • تُؤْفَكُونَ: Se os desvía o aparta de la verdad; es decir, ¿cómo se os aparta de la adoración correcta hacia la falsedad?

Interpretación de la aleya:

Ese Ser que os ha colmado de favores y bendiciones es Al-lah, vuestro Señor, el Creador de todas las cosas, sin excepción. No existe divinidad que merezca ser adorada excepto Él, pues Él es quien da la vida, sustenta y administra todo el universo. Siendo así, ¿cómo os apartáis de la fe en Él y desviáis vuestra adoración hacia ídolos y falsas deidades que no poseen ni beneficio ni daño para vosotros? ¿Cómo podéis alejaros de la verdad cuando las pruebas y evidencias de Su unicidad y poder son tan claras y contundentes? Es una llamada de atención a la razón humana para que reflexione sobre la incoherencia de adorar a quien no creó nada, cuando el Creador de todo es Uno solo.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La aleya nos recuerda que toda bendición que disfrutamos proviene de Al-lah, lo que nos impulsa a agradecerle y a dirigirnos a Él con humildad.
  • Afirma la unicidad absoluta de Al-lah en la creación y en la divinidad, fortaleciendo en el creyente la pureza de su fe y su rechazo a cualquier forma de asociación (shirk).
  • Nos invita a usar la razón y la reflexión para reconocer la verdad, ya que las evidencias de la existencia y grandeza de Al-lah están presentes en todo lo que nos rodea.
  • La pregunta retórica al final de la aleya es una enseñanza para que el ser humano se cuestione a sí mismo y no siga ciegamente las costumbres o tradiciones que contradicen la verdad.
  • Esta aleya infunde en el corazón del creyente la confianza en que su Señor es el dueño de todo, lo que le da tranquilidad y seguridad en momentos de dificultad, y le motiva a invitar a otros a este camino con sabiduría y buen ejemplo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 60-64 — Ghafir

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Y vuestro Señor ha dicho: Llamadme y os responderé.Pero es cierto que aquellos cuya soberbia les impida adorarme, entrarán en Yahannam humillados.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah es Quien ha hecho para vosotros la noche, para que pudierais en ella descansar, y el día como claridad.En verdad Allah posee favor para los hombres, sin embargo la mayoría de los hombres no agradece.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ese es Allah, vuestro Señor, el Creador de todas las cosas, no hay dios excepto Él. Cómo pues podéis inventar?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Así es como se apartan de la verdad los que han negado los signos de Allah.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Allah es Quien ha hecho para vosotros la tierra como lugar en el que estar y el cielo como edificación y os ha dado forma haciendo que fuera la mejor, y os ha proveído de cosas buenas; ése es Allah vuestro Señor.Bendito sea Allah el Señor de todos los mundos!
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
62Versículo

Traducción — Ghafir 62

Sura Ghafir Versículo 62 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ese es Allah, vuestro Señor, el Creador de todas las…

Sura Versículo 62/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 60–64. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras