ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 62 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นั่นคืออัลลอฮฺ พระเจ้าของพวกเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ดังนั้นทำไมพวกเจ้าจึงถูกหันเหออกจากพระองค์เล่า?

ฆอฟิร · 62/85

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

นั่นคืออัลลอฮฺ พระเจ้าของพวกเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ดังนั้นทำไมพวกเจ้าจึงถูกหันเหออกจากพระองค์เล่า?

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายของคำศัพท์

تُؤْفَكُونَ: หมายถึง ถูกหันเหออกไปจากความจริง ถูกทำให้หลงผิด หรือถูกเบี่ยงเบนออกจากหนทางที่ถูกต้อง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการย้ำเตือนถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นพระเจ้าของพวกเจ้า ผู้ทรงสร้างทุกสรรพสิ่งในจักรวาลนี้ ไม่ว่าจะเป็นชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน ดวงดาว ต้นไม้ สัตว์ และมนุษย์ ทั้งหมดล้วนเป็นสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นมา ไม่มีผู้ใดหรือสิ่งใดสามารถสร้างได้เช่นพระองค์

เมื่อความจริงเป็นเช่นนี้แล้ว การที่พวกเจ้าหันเหออกจากการเคารพภักดีต่อพระองค์ ไปบูชารูปปั้นหรือเจว็ดที่ไม่มีอำนาจใด ๆ ทั้งสิ้น ย่อมเป็นการกระทำที่ไร้เหตุผลอย่างยิ่ง เพราะสิ่งเหล่านั้นไม่สามารถสร้างอะไรได้แม้แต่เพียงเศษเสี้ยวเดียว และไม่สามารถให้คุณหรือโทษแก่ผู้บูชาได้เลย

พระองค์คือพระเจ้าองค์เดียวที่สมควรแก่การเคารพภักดี ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การบูชานอกจากพระองค์ ดังนั้น เมื่อหลักฐานและข้อพิสูจน์ได้ปรากฏชัดเจนแล้ว เหตุใดพวกเจ้าจึงยังคงถูกหันเหออกจากความจริง และเลือกที่จะบูชาสิ่งอื่นนอกจากพระองค์?

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

การตระหนักถึงพระเจ้าผู้ทรงสร้าง: การใคร่ครวญถึงสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง จะนำเราไปสู่การรู้จักและศรัทธาในพระองค์อย่างแท้จริง
ความบริสุทธิ์แห่งการเคารพภักดี: การศรัทธาในพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นคือหัวใจของศาสนาอิสลาม และเป็นหนทางสู่ความสงบสุขของจิตใจ
การเตือนสติผู้ที่หลงผิด: อายะฮ์นี้เป็นการเตือนอย่างสุภาพแต่หนักแน่นแก่ผู้ที่ยังคงบูชาสิ่งอื่น เพื่อให้พวกเขากลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง
ความเมตตาของพระเจ้า: การที่พระองค์ทรงสร้างทุกสิ่งเพื่อมนุษย์ และทรงส่งคำสอนมาเพื่อชี้ทางนำ ย่อมแสดงถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์ทุกคน
การยอมรับความจริงด้วยเหตุผล: ศาสนาอิสลามเรียกร้องให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง ไม่ใช่การเชื่อตามอารมณ์หรือประเพณีที่ผิดเพี้ยน

📜 อายะฮฺ 60-64 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่า จงวิงวอนขอต่อข่า ข้าจะตอบรับแก่พวกเจ้า ส่วนบรรดาผู้โอหังกต่อการเคารพภักดีข้านั้น จะเข้าไปอยู่ในนรกอย่างต่ำต้อย

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

อัลลอฮฺผู้ทรงบันดาลกลางคืนให้แก่พวกเจ้า เพื่อจะได้พักผ่อนในเวลาของมัน และกลางวันเพื่อจะได้มองเห็น แท้จริงอัลลอฮฺเป็นเจ้าของความโปรดปรานแก่ปวงมนุษย์แต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่ขอบคุณ

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

เช่นนั้นแหละ บรรดาผู้ที่ปฏิเสธต่อสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ จะถูกทำให้หันเหออก (จากสัจธรรม)

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

อัลลอฮฺคือผู้ทรงทำให้แผ่นดินนี้เป็นที่พำนักแก่พวกเจ้า และชั้นฟ้าเป็นเพดานมั่นคง และทรงทำให้พวกเจ้าเป็นรูปร่าง และทรงทำให้รูปร่างของพวกเจ้าสวยงาม และทรงประทานปัจจัยยังชีพจากสิ่งที่ดี ๆ แก่พวกเจ้านั่นคืออัลลอฮฺ พระเจ้าของพวกเจ้า ดังนั้นอัลลอฮฺพระเจ้าแห่งสากลโลกทรง จำเริญยิ่ง

← อายะฮฺ 61 📖 ฆอฟิร อายะฮฺ 63 →

ฆอฟิรดัชนีอัลกุรอาน

85อายะฮฺ

MeccanRevelation