Ghafir · 62/85
Tradução Transliteração — Surata Ghafir
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 Em Português
Tal é Deus, vosso Senhor, Criador de tudo. Não há mais divindade, além d'Ele. Como, pois, vos desviais?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Tu'fakūn" (تُؤْفَكُونَ): significa "desviados" ou "desviados da verdade". Refere-se a como os incrédulos se afastam da adoração a Allah, apesar das evidências claras.

Interpretação da Ayah:

Este Allah a quem nos referimos, ó humanos, é o vosso Senhor, Aquele que vos criou e vos agracia com inúmeras bênçãos. Ele é o Criador de todas as coisas, sem exceção — nada existe neste universo que não tenha sido criado por Ele. Não há outra divindade que mereça ser adorada além d'Ele, pois somente Ele possui o poder absoluto de criar, sustentar e administrar toda a criação. Portanto, como podeis vos desviar da verdade e adorar ídolos ou outras entidades que não possuem nenhum poder de criar ou beneficiar? Após todas as provas claras e sinais evidentes que vos foram apresentados, como ainda assim vos afastais da fé em Allah e vos voltais para falsas divindades? Essa é uma grande injustiça e um erro profundo, pois abandonais o Criador e vos apegai à criatura.

Lições e Benefícios:

Esta ayah nos ensina que a fé em Allah é a base de toda a existência, pois Ele é o Criador de tudo. Reconhecer a unicidade de Allah (Tawhid) é o caminho para a verdadeira paz e felicidade. Quando o ser humano compreende que Allah é o único digno de adoração, sua vida ganha propósito e direção. Além disso, a ayah nos alerta contra o desvio da verdade, mostrando que a razão e os sinais claros conduzem à fé, e que aqueles que se afastam estão apenas seguindo a ignorância e a ilusão. A gratidão a Allah por Suas bênçãos é uma forma de adoração que aproxima o crente do seu Senhor e o afasta da ingratidão. Por fim, esta passagem nos convida a refletir sobre a grandeza da criação, que é prova incontestável da existência e do poder do Criador, fortalecendo nossa fé e nosso amor por Ele.



📜 Versículo 60-64 — Surata Ghafir

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
E o vosso Senhor disse: Invocai-Me, que vos atenderei! Em verdade, aqueles que se ensoberbecerem, ao Me invocarem, entrarão, humilhados, no inferno.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Deus foi Quem fez a noite, para que repousásseis, e o dia, para (vos) ajudar a ver. Certamente Deus é Agraciante paracom os humanos. Porém, a maioria deles não Lhe agradece.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Tal é Deus, vosso Senhor, Criador de tudo. Não há mais divindade, além d'Ele. Como, pois, vos desviais?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Assim se desviam aqueles que negam os versículos de Deus.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Deus foi Quem fez a terra como berço, o céu como teto, modelou e aperfeiçoou as vossas configurações, e vos agracioucom todo o bem. Tal é Deus, vosso Senhor. Bendito seja Deus, Senhor do Universo!
GhafirÍndice do Alcorão
85Versículo
MecanaRevelation
62Versículo

Tradução — Ghafir 62

Surata Ghafir Versículo 62 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Tal é Deus, vosso Senhor, Criador de tudo. Não há…

Surata Versículo 62/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 60–64. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas