Гафир · 62/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 Татарча
Шул эшләрне эшләүче Аллаһ һәрнәрсәне халык кылучы сезнең Раббыгыздыр, Аллаһудан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул – Аллаһ үзе генәдер, шул Аллаһуга ышанудан һәм Аңа гыйбадәт кылудан ничек качасыз?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «әфкә» — борып җибәрү, читкә авыштыру, хакыйкатьтән ялгыш юлга китү.

— «әна» — ничек, кайдан, ни рәвешле (гаҗәпләнү һәм шелтә мәгънәсендә).

— «тәүфәкүн» — сез борыласыз, читкә авышасыз.

Аять тәфсире:

Әйә, сезгә бу нигъмәтләрне бирүче, сезне тәрбияләүче Раббыгыз — әнә шул Аллаһтыр. Ул һәр нәрсәне — күкләрне, җирне, кешеләрне, хайваннарны, бөтен мәхлукатны — юктан бар итүче Халыктыр. Аныңнан башка һәрнәрсә — мәхлук, ягъни барлыкка китерелгән. Ә инде гыйбадәткә лаек булган зат — тик Аллаһның Үзе генә. Аның ширке, тиңдәше, охшашы юк. Ул — бердәнбер Илаһ.

Әгәр дә шулай икән, ни өчен сез хакыйкатьтән читкә борыласыз? Ничек инде сез, Аллаһның кодрәтен, берлеген күреп-белеп тә, Аны калдырып, үзегез ясаган сыннарга, ташларга, үле нәрсәләргә табынасыз? Бу — акылсызлык һәм туры юлдан язу. Сезнең бу гамәлегез — Аллаһның нигъмәтләрен инкяр итү һәм Аның берлегенә каршы чыгу.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның һәр нәрсәне Халык итүче булуы — Аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә иң зур дәлил. Чөнки барлыкны бар итүче генә гыйбадәткә лаек.
  2. Кеше үзенең барлыкка килүе, сулышы, ризыгы, сәламәтлеге турында уйланса, Аллаһның кодрәтенә һәм рәхмәтенә инаныр.
  3. Ширк — иң зур наданлык һәм акылсызлык, чөнки ул — файда да, зарар да китерә алмаган затларга табыну.
  4. Бу аять кешене тәүхидкә, ягъни Аллаһны берләүгә чакыра һәм аңа шөкер итәргә өйрәтә.
  5. Аллаһның нигъмәтләре безгә Аның мәхәббәтен күрсәтә, шуңа күрә без Аңа гына табынырга һәм Аның рәхмәтенә ышанырга тиешбез.


📜 Аять 60-64 — Гафир сүрәсе

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Раббыгыз әйтте: "Миңа гыйбадәт итегез һәм дога кылыгыз, Мин кабул итеп әҗерләрен бирермен". Әмма Миңа гыйбадәт итүдән тәкәбберләнеп баш тарткан кешеләр кечкенә булып хур булган хәлдә җәһәннәм утына тиз керерләр.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Аллаһ сезгә тынычланып ял итәргә караңгы кичне халык кылды, вә көндезне кәсеп итәр өчен сезгә якты кылды, Аллаһ кешеләргә юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр бу нигъмәтләргә шөкер итмиләр.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Шул эшләрне эшләүче Аллаһ һәрнәрсәне халык кылучы сезнең Раббыгыздыр, Аллаһудан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул – Аллаһ үзе генәдер, шул Аллаһуга ышанудан һәм Аңа гыйбадәт кылудан ничек качасыз?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Әүвәлге кәферләр Аллаһудан качкан кеби, хәзерге кәферләр дә аятьләрен инкяр итеп Аллаһуга гыйбадәт кылудан качарлар.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллаһ сезгә җирне файдаланып тору өчен халык кылды, вә күкне бөек түбә ясады, вә үзегезне күркәм сурәт белән сурәтләде, вә сезне тәмле пакь ризыклар белән ризыкландырды. Ошбу эшләрне эшләүче Аллаһ сезнең Раббыгыздыр, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ бик бөек булды, мактау Аңа хастыр.
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
62Аять

Тәрҗемә — Гафир 62

Гафир сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шул эшләрне эшләүче Аллаһ һәрнәрсәне халык кылучы сезнең Раббыгыздыр, Аллаһудан…

Сүрәсе Аять 62/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers