Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «әфкә» — борып җибәрү, читкә авыштыру, хакыйкатьтән ялгыш юлга китү.
— «әна» — ничек, кайдан, ни рәвешле (гаҗәпләнү һәм шелтә мәгънәсендә).
— «тәүфәкүн» — сез борыласыз, читкә авышасыз.
Аять тәфсире:
Әйә, сезгә бу нигъмәтләрне бирүче, сезне тәрбияләүче Раббыгыз — әнә шул Аллаһтыр. Ул һәр нәрсәне — күкләрне, җирне, кешеләрне, хайваннарны, бөтен мәхлукатны — юктан бар итүче Халыктыр. Аныңнан башка һәрнәрсә — мәхлук, ягъни барлыкка китерелгән. Ә инде гыйбадәткә лаек булган зат — тик Аллаһның Үзе генә. Аның ширке, тиңдәше, охшашы юк. Ул — бердәнбер Илаһ.
Әгәр дә шулай икән, ни өчен сез хакыйкатьтән читкә борыласыз? Ничек инде сез, Аллаһның кодрәтен, берлеген күреп-белеп тә, Аны калдырып, үзегез ясаган сыннарга, ташларга, үле нәрсәләргә табынасыз? Бу — акылсызлык һәм туры юлдан язу. Сезнең бу гамәлегез — Аллаһның нигъмәтләрен инкяр итү һәм Аның берлегенә каршы чыгу.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның һәр нәрсәне Халык итүче булуы — Аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә иң зур дәлил. Чөнки барлыкны бар итүче генә гыйбадәткә лаек.
- Кеше үзенең барлыкка килүе, сулышы, ризыгы, сәламәтлеге турында уйланса, Аллаһның кодрәтенә һәм рәхмәтенә инаныр.
- Ширк — иң зур наданлык һәм акылсызлык, чөнки ул — файда да, зарар да китерә алмаган затларга табыну.
- Бу аять кешене тәүхидкә, ягъни Аллаһны берләүгә чакыра һәм аңа шөкер итәргә өйрәтә.
- Аллаһның нигъмәтләре безгә Аның мәхәббәтен күрсәтә, шуңа күрә без Аңа гына табынырга һәм Аның рәхмәтенә ышанырга тиешбез.
📜 Аять 60-64 — Гафир сүрәсе
Тәрҗемә — Гафир 62
Гафир сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шул эшләрне эшләүче Аллаһ һәрнәрсәне халык кылучы сезнең Раббыгыздыр, Аллаһудан…Сүрәсе Аять 62/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








