غافر · 62/85
ژباړه لیکلاسته — سورت غافر
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 پښتو
دغه الله ستاسو رب دى چې د هر شي پیدا كوونكى دى، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر همدى دى، نو كوم طرف ته تاسو ګرځولى شئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • تُؤْفَكُونَ: تاسو له حق څخه ګرځول کیږئ، یعنې له ایمان او توحید څخه بې لارې کول کیږئ.

تفسیر:

دا چې تاسو ته دا ټول نعمتونه درکړل شوي، هغه الله دی چې ستاسو رب او پالونکی دی، او هغه د هر شي خالق دی. له هغه پرته بل هیڅوک د عبادت وړ نه دی، ځکه چې هغه یوازینی خالق او رازق دی. کله چې دا ټول دلیلونه او نښې څرګندې شوې، نو تاسو څنګه له حق څخه ګرځول کیږئ او د هغه پر ځای د نورو بتانو او معبودانو عبادت کوئ؟ هغه معبودان چې نه تاسو ته ګټه رسولی شي او نه زیان دررسولی شي. ایا دا د عقل خبره ده چې له خالق او رازق څخه مخ واړوئ او د مخلوق عبادت وکړئ؟

فايدې:

  1. دا آیت مونږ ته د الله تعالی د عظمت او قدرت یادونه کوي، چې هغه د هر شي خالق دی، نو باید یوازې د هغه عبادت وکړو.
  2. په دې آیت کې د توحید او د شرک د باطل والي روښانه ثبوت دی، ځکه چې که الله هر څه پیدا کړي، نو بل څوک د عبادت حق نه لري.
  3. مونږ ته دا درس راکوي چې عقل او فطرت دې ته لارښوونه کوي چې له هغه خدای سره مینه وکړو چې پر مونږ یې دومره نعمتونه بار کړي، او له هغه پرته بل چا ته مه ځوږو.
  4. دا آیت مونږ ته د الله د نعمتونو شکر ادا کولو او د هغه په عبادت کې د ثابت قدمه پاتې کیدو تلقین کوي، ترڅو د هغو خلکو له ډلې نه واوسو چې له حق څخه ګرځول کیږي.


📜 آیت 60-64 — سورت غافر

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
او ستاسو رب فرمايي: تاسو ما وبلئ چې زه ستاسو دعا قبوله كړم. بېشكه هغه كسان چې زما له عبادت نه تكبر كوي، ژر ده چې دوى به دوزخ ته ننوځي، په داسې حال كې چې خوار او ذلیله به وي
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
الله هغه ذات دى چې تاسو لپاره يې شپه پیدا كړې ده، د دې لپاره چې تاسو په دې كې ارام حاصل كړئ او ورځ يې روښانه (ګرځولې ده)، بېشكه الله په خلقو باندې خامخا ډېر فضل كولو والا دى او لېكن د خلقو اكثریت شكر نه وباسي
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
دغه الله ستاسو رب دى چې د هر شي پیدا كوونكى دى، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر همدى دى، نو كوم طرف ته تاسو ګرځولى شئ
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
همداسې به (له حق نه) ګرځولى كېدل هغه كسان چې د الله له ایتونو نه به يې انكار كاوه
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
الله هغه ذات دى چې تاسو لپاره يې ځمكه قرار ځاى او اسمان چت ګرځولى دى او ستاسو صورتونه يې جوړ كړي دي، پس ستاسو صورتونه يې ښكلي جوړ كړي دي او تاسو ته يې له پاكیزه څيزونو نه رزق عطا كړى دى، دغه الله ستاسو رب دى، نو الله رب العالمین ډېر بركتي دى
غافرقرآن فهرست
85آیت
MeccanRevelation
62آیت

ژباړه — غافر 62

سورت غافر آیت 62 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه الله ستاسو رب دى چې د هر شي پیدا…

سورت آیت 62/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 60–64. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers