غافر · 62/85
ترجمہ تلفظ — غافر
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 اردو ترجمہ
یہی خدا تمہارا پروردگار ہے جو ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پھر تم کہاں بھٹک رہے ہو؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُؤْفَكُونَ: پھیرے جاتے ہو، بھٹکائے جاتے ہو، حق سے ہٹا کر باطل کی طرف موڑ دیے جاتے ہو۔

تفسیر:

یہ وہی اللہ ہے جس نے تم پر اپنی نعمتیں بارش کی طرح برسائیں، تمہیں پیدا کیا، تمہیں رزق دیا، تمہیں صحت اور امن عطا کیا۔ وہی تمہارا رب ہے، تمہارا پرورش کرنے والا، تمہارا مالک اور تمہارا کارساز۔ وہی ہر چیز کا خالق ہے، اس کے سوا کوئی خالق نہیں، نہ آسمان و زمین کا، نہ تمہارا اور نہ تمہارے معبودوں کا۔ جب وہی سب کچھ پیدا کرنے والا ہے، تو عبادت کا حق بھی صرف اسی کو پہنچتا ہے۔ کوئی معبودِ برحق نہیں سوائے اس کے۔

پھر تعجب کی بات ہے کہ جب حقیقت اتنی واضح ہے، دلائل اتنی روشن ہیں، کائنات کا ہر ذرہ اس کی وحدانیت کی گواہی دے رہا ہے، تو تم کیسے اس سے منہ موڑ کر دوسروں کی عبادت کرنے لگے؟ کیسے تمہیں بھٹکا دیا گیا؟ کیسے تم سچائی سے ہٹ کر جھوٹ کی طرف پھیر دیے گئے؟ کیا وہ بت اور مورتیاں جنہیں تم پوجتے ہو، کچھ پیدا کر سکتے ہیں؟ کیا وہ تمہیں فائدہ یا نقصان پہنچا سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں!

اے بندو! ذرا آنکھیں کھول کر دیکھو، عقل سے کام لو۔ جس رب نے تمہیں پیدا کیا، تمہیں پالتا ہے، تمہیں روزی دیتا ہے، تمہاری ہر ضرورت پوری کرتا ہے، کیا وہ عبادت کا مستحق نہیں؟ کیا اس کے سوا کوئی اور ہے جو تمہاری دعاؤں کو سنے؟ کیا کوئی اور ہے جو مصیبت میں تمہاری فریاد رسی کرے؟ اللہ کے سوا کوئی نہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ توحید ہی اصل دین ہے، اللہ کی وحدانیت ہی وہ بنیاد ہے جس پر پوری کائنات قائم ہے۔ جب تم اللہ کو پہچان لو گے، اس کی قدرت اور رحمت کو جان لو گے، تو تمہارا دل خود بخود اس کی محبت سے بھر جائے گا، تمہاری زبان اس کی حمد و ثنا کرنے لگے گی، اور تمہارے اعضاء اس کی اطاعت میں جھک جائیں گے۔

یاد رکھو، اللہ تم سے بے نیاز ہے، تمہاری عبادت کا محتاج نہیں، بلکہ تم ہی اس کی عبادت کے محتاج ہو۔ عبادت تمہیں سکون دیتی ہے، تمہارے دلوں کو مطمئن کرتی ہے، تمہاری زندگیوں میں برکت ڈالتی ہے۔ پس اے بھائیو! اس رب کی طرف لوٹ آؤ جو تمہارا خالق ہے، تمہارا رازق ہے، تمہارا حافظ ہے۔ اس کے سوا کوئی پناہ گاہ نہیں، کوئی مددگار نہیں۔ اللہ ہی تمہارا رب ہے، وہی تمہارا معبود، وہی تمہاری سب کچھ ہے۔ اس کی عبادت کرو اور اس کی راہ پر چلو، کامیابی تمہارے مقدر ہوگی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 60-64 — غافر

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
اور تمہارے پروردگار نے کہا ہے کہ تم مجھ سے دعا کرو میں تمہاری (دعا) قبول کروں گا۔ جو لوگ میری عبادت سے ازراہ تکبر کنیاتے ہیں۔ عنقریب جہنم میں ذلیل ہو کر داخل ہوں گے
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
خدا ہی تو ہے جس نے تمہارے لئے رات بنائی کہ اس میں آرام کرو اور دن کو روشن بنایا (کہ اس میں کام کرو) بےشک خدا لوگوں پر فضل کرنے والا ہے۔ لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
یہی خدا تمہارا پروردگار ہے جو ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پھر تم کہاں بھٹک رہے ہو؟
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
اسی طرح وہ لوگ بھٹک رہے تھے جو خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
خدا ہی تو ہے جس نے زمین کو تمہارے لئے ٹھیرنے کی جگہ اور آسمان کو چھت بنایا اور تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی خوب بنائیں اور تمہیں پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں۔ یہی خدا تمہارا پروردگار ہے۔ پس خدائے پروردگار عالم بہت ہی بابرکت ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
62آیت

ترجمہ — غافر 62

سورہ غافر آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی خدا تمہارا پروردگار ہے جو ہر چیز کا پیدا…

سورہ آیت 62/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں