赦宥者章 · 62/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 中文意思
那是真主,是你们的主,是万物的创造者,除他外,绝无应受崇拜的。你们怎么如此悖谬呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ذلكم الله ربكم:那个(拥有这一切恩典的)就是真主,你们的主。
  • خالق كل شيء:万物的创造者。
  • لا إله إلا هو:除他之外绝无应受崇拜的主宰。
  • فأنى تؤفكون:既然如此,你们为何被迷惑而背离真理呢?“تؤفكون”意为被转向、被误导,即你们为何从崇拜真主转向崇拜偶像?

经文注释:

这节尊贵的经文明确指出:赐予你们这一切恩典的,正是真主——你们的主,他是万物的创造者,除他之外绝无任何创造者,也绝无任何应受崇拜的主宰。既然真主是唯一创造者、唯一施恩者、唯一掌管万事者,那么崇拜就理应唯独归于他。

然而,经文以反问的语气发出震撼的质问:“你们为何被迷惑而背离呢?”这是在责备那些明知真主是创造者、施恩者,却仍然去崇拜偶像和虚假神灵的人。那些偶像既不能创造任何事物,也不能给人带来益处或避免伤害,它们只是被造物,凭什么与创造万物的真主同受崇拜?

真主以他的慈爱赐予你们生命、给养、健康和无数恩典,他创造了天地万物为你们服务。面对如此明确的证据和如此浩大的恩典,理智健全的人怎能转身去崇拜那些无能的偶像?这节经文以最有力的逻辑和最动人的方式,唤醒人们内心深处对造物主的感恩与敬畏。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对我们的慈爱呼唤,他提醒我们:他是我们的主,是我们的创造者,是我们一切恩典的源头。当我们仰望星空、俯瞰大地、感受生命的奇妙时,我们应当由衷地感叹:这一切都来自真主!

让我们把崇拜和祈祷只献给真主,因为只有他配受崇拜。让我们在生活的每一个时刻——无论顺境还是逆境——都记住:真主与我们同在,他创造我们、供养我们、引导我们。谁虔诚地崇拜真主、托靠真主,真主必不使他失望;谁背离真主、崇拜虚假的神灵,谁必遭受损失。

这节经文也是对所有人类的普遍召唤:回归真主吧!他是你们的创造者,他爱你们,他等待着你们的悔改。无论你们过去走得多远,真主的大门永远敞开,只要你们回到他面前,他必以无限的慈爱接纳你们。愿我们都能成为真正崇拜真主、感恩真主的人,获得今生的幸福和后世的成功!



📜 节 60-64 — 章 赦宥者章

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
你们的主说:你们要祈祷我,我就应答你们;不肯崇拜我的人,他们将卑贱地入火狱。
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
真主为你们创造黑夜,以便你们安息;创造白昼,以便你们观看;真主对于人类,确是有恩惠的,但人类大半不感谢。
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
那是真主,是你们的主,是万物的创造者,除他外,绝无应受崇拜的。你们怎么如此悖谬呢?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
否认真主的迹象者,就是这样悖谬的。
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
真主为你们以地面为居处,以天空为房屋,他以形象赋予你们,而使你们的形象优美,他供给你们佳美的食品。那是真主,你们的主。多福哉真主!--全世界的主!
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
62

翻译 — 赦宥者章 62

章 赦宥者章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是真主,是你们的主,是万物的创造者,除他外,绝无应受崇拜的。你们怎么如此悖谬呢?

章 节 62/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们