Gafir · 62/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Yang demikian itu adalah Allah, Tuhanmu, Pencipta segala sesuatu, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka bagaimanakah kamu dapat dipalingkan?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تُؤْفَكُونَ: dipalingkan atau diputarbalikkan dari kebenaran menuju kebatilan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, Allah yang telah melimpahkan berbagai nikmat kepada kalian—nikmat penciptaan, kehidupan, rezeki, dan segala yang menopang keberadaan kalian—itulah Allah, Tuhan kalian yang sebenarnya. Dialah satu-satunya Pencipta segala sesuatu, tidak ada pencipta selain Dia, tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan-Nya, dan tidak ada yang berhak disembah dengan benar kecuali Dia semata.

Maka setelah jelas kebenaran ini, bagaimana mungkin kalian berpaling dari ibadah kepada Allah dan malah menyembah berhala-berhala yang tidak mampu memberikan manfaat maupun mudarat? Bagaimana akal kalian sampai terbalik, meninggalkan bukti-bukti yang terang benderang dan memilih kesesatan? Sungguh, ini adalah kebodohan yang sangat disayangkan, padahal dalil-dalil keesaan Allah telah tampak jelas di hadapan mata.

Wahai saudaraku, renungkanlah! Setiap detak jantung, setiap tarikan napas, setiap butir rezeki yang sampai ke tangan kita—semuanya adalah bukti nyata bahwa Allah adalah Pencipta dan Pengatur alam semesta. Jika Allah telah menciptakan kita dari tiada, maka hanya kepada-Nya lah kita kembali dan hanya kepada-Nya lah kita beribadah. Jangan biarkan hawa nafsu dan tipu daya setan memalingkan hati kita dari kebenaran yang sudah begitu jelas. Mari kita jadikan ayat ini sebagai pengingat bahwa kebahagiaan sejati hanya ada dalam ketundukan kepada Allah, karena Dialah satu-satunya yang layak disembah dan tempat bergantung segala harapan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 60-64 — Gafir

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Dan Tuhanmu berfirman: "Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Kuperkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan diri dari menyembah-Ku akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina dina".
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah-lah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu beristirahat padanya; dan menjadikan siang terang benderang. Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyal karunia yang dilimpahkan atas manusia, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Yang demikian itu adalah Allah, Tuhanmu, Pencipta segala sesuatu, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka bagaimanakah kamu dapat dipalingkan?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Seperti demikianlah dipalingkan orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Allah-lah yang menjadikan bumi bagi kamu tempat menetap dan langit sebagai atap, dan membentuk kamu lalu membaguskan rupamu serta memberi kamu rezeki dengan sebahagian yang baik-baik. Yang demikian itu adalah Allah Tuhanmu, Maha Agung Allah, Tuhan semesta alam.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
62Ayat

Terjemah — Gafir 62

Surat Gafir Ayat 62 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang demikian itu adalah Allah, Tuhanmu, Pencipta segala sesuatu, tiada…

Surat Ayat 62/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 60–64. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu