Ghafir · 62/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang bersifat demikian ialah Allah, Tuhan kamu; yang menciptakan tiap-tiap sesuatu (dari tiada kepada ada); tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka bagaimana kamu dapat dipalingkan (daripada menyembahNya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تُؤْفَكُونَ: dipalingkan daripada kebenaran, iaitu dipalingkan daripada beriman kepada Allah dan menyembah selain-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, Allah yang telah melimpahkan segala nikmat kepada kamu — Dialah Tuhan kamu yang sebenar-benarnya, Pencipta segala sesuatu. Tiada sesuatu pun yang wujud di alam ini melainkan hasil ciptaan-Nya. Tiada tuhan yang layak disembah melainkan Dia semata-mata. Maka bagaimana mungkin kamu berpaling daripada menyembah-Nya kepada menyembah berhala-berhala yang tidak memiliki sebarang kuasa untuk memberi manfaat atau mudarat? Sedangkan bukti-bukti keesaan Allah telah terang dan nyata di hadapan mata, baik melalui kejadian alam mahupun nikmat yang tidak terhitung. Sungguh hairan, apabila kebenaran sudah begitu jelas, masih ada yang memalingkan muka daripada beriman kepada Allah.

Wahai saudaraku yang dikasihi, renungilah sejenak: segala nikmat yang kita kecapi — daripada udara yang kita hirup, makanan yang kita makan, kesihatan tubuh badan, hinggalah keimanan yang bersemi di hati — semuanya datang daripada Allah Yang Maha Pemurah. Jika Allah telah menjadi Pencipta segala sesuatu, maka kepada-Nyalah segala ibadah dan ketaatan itu seharusnya ditujukan. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada kebenaran sedangkan bukti-buktinya begitu terang. Marilah kita perbanyakkan syukur dan istiqamah dalam beribadah kepada Allah, kerana Dialah satu-satunya yang berhak disembah dan tiada sekutu bagi-Nya. Semoga Allah menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus dan menjauhkan kita daripada kesesatan yang nyata.



📜 Ayat 60-64 — Surah Ghafir

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Dan Tuhan kamu berfirman: "Berdoalah kamu kepadaKu nescaya Aku perkenankan doa permohonan kamu. Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepadaKu, akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha). Sesungguhnya Allah sentiasa melimpah-limpah kurniaNya kepada manusia seluruhnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Yang bersifat demikian ialah Allah, Tuhan kamu; yang menciptakan tiap-tiap sesuatu (dari tiada kepada ada); tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka bagaimana kamu dapat dipalingkan (daripada menyembahNya)?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Sebagaimana terpalingnya mereka itu (daripada menyembah Allah), terpaling juga orang-orang yang mengingkari keterangan-keterangan Allah.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Allah yang menjadikan bumi sebagai tempat penetapan untuk kamu, dan langit sebagai bumbung yang kukuh binaannya; dan Ia membentuk kamu lalu memperelokkan rupa kamu, serta dikurniakan kepada kamu dari benda-benda yang baik lagi halal. Yang demikian (kekuasaanNya dan kemurahanNya) ialah Allah Tuhan kamu; maka nyatalah kelebihan dan kemurahan Allah, Tuhan sekalian alam.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
62Ayat

Terjemahan — Ghafir 62

Surah Ghafir Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang bersifat demikian ialah Allah, Tuhan kamu; yang menciptakan tiap-tiap…

Surah Ayat 62/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda