Gafir · 62/85
Salin Transliterasyon — Surah Gafir
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 Sa Filipino
Siya si Allah, ang inyong Panginoon, ang lumikha ng lahat ng bagay. La ilaha illa Huwa (Wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya); kung gayon, bakit kayo naligaw nang malayo sa katotohanan (sa pagsamba sa iba pa maliban pa kay Allah)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Tu'fakun (تُؤْفَكُونَ) – Nalilihis kayo o napalayo sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Ang Allah na ito na nagkaloob sa inyo ng mga biyayang nabanggit sa mga naunang talata ay ang inyong Panginoon, ang Tagapaglikha ng lahat ng bagay. Walang ibang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya. Kaya paanong kayo ay nalilihis mula sa pagsamba sa Kanya tungo sa pagsamba sa mga diyus-diyosan na hindi makapagbibigay sa inyo ng kapakinabangan o makapagtatanggal sa inyo ng kapinsalaan? Samantalang ang mga katibayan at patunay ng Kanyang pagka-Diyos ay maliwanag na sa inyo, at ang Kanyang mga biyaya ay nagpapatunay sa Kanyang pagiging nag-iisang Panginoon at Tagapaglikha.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagkakaloob ng mga biyaya ay patunay ng pagiging nag-iisang Panginoon at Tagapaglikha ng Allah, kaya nararapat lamang na Sya ay pasalamatan at sambahin nang nag-iisa.
  2. Ang pagkilala sa pagka-Diyos ng Allah ay likas na nakaukit sa puso ng bawat tao, kaya ang paglihis sa pagsamba sa iba ay isang paglabag sa likas na pagkatao.
  3. Ang tunay na kaligayahan at kapayapaan ng puso ay matatagpuan lamang sa pagsamba sa Allah nang may katapatan, sapagkat Siya ang lumikha sa atin at nakaaalam sa ating mga pangangailangan.


📜 Talata 60-64 — Surah Gafir

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
At ang inyong Panginoon ay nagsabi: “Manawagan kayo sa Akin; diringgin Ko ang inyong panalangin, datapuwa’t sila na lubhang palalo na maglingkod sa Akin ay katotohanang papasok sa Impiyerno na hindi magbabawa (ang Apoy).”
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Si Allah ang lumikha ng Gabi sa inyo upang kayo ay makapagpahingalay, at ng Araw, upang mabigyan kayo ng liwanag. Katotohanang si Allah ay Tigib ng Biyaya sa mga tao; datapuwa’t ang karamihan sa mga tao ay walang pasasalamat
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Siya si Allah, ang inyong Panginoon, ang lumikha ng lahat ng bagay. La ilaha illa Huwa (Wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya); kung gayon, bakit kayo naligaw nang malayo sa katotohanan (sa pagsamba sa iba pa maliban pa kay Allah)
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Sa ganito Namin itinataboy ang mga tao na nagtatakwil sa Ayat (mga tanda, katibayan, kapahayagan, aral, atbp.) ni Allah
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Si Allah ang lumikha para sa inyo ng kalupaan bilang inyong pahingahan, at ng alapaap bilang isang kulandong, at Kanyang binigyan kayo ng hubog at ginawa Niya ang inyong mga hugis na maganda, at naggawad Siya sa inyo ng ikabubuhay; ng mga bagay na dalisay at mabuti. Siya si Allah, ang inyong Panginoon. Kaya’t luwalhatiin si Allah, ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang
GafirTalaan ng Quran
85Talata
MeccanRevelation
62Talata

Salin — Gafir 62

Surah Gafir Talata 62 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Siya si Allah, ang inyong Panginoon, ang lumikha ng lahat…

Surah Talata 62/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Gafir Pakinggan, Surah Gafir Salin, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Talata 60–64. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers