Surah Ghafir — Ẹsẹ 62

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ذَٰلِكُمُ (Ḏālikumu): Ẹni yẹn, Olúwa yẹn.
• اللَّهُ (Allāhu): Ọlọ́run, Allāh.
• رَبُّكُمْ (Rabbukum): Olúwa yín, Ẹni tí ó ń tọ́jú yín.
• خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ (Khāliqu kulli shayʾ): Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (Lā ilāha illā Huwa): Kò sí ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọ́sìn àyàfi Òun.
• فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ (Fa-annā tuʾfakūn): Nítorí náà, báwo ni wọ́n ṣe ń yí yín kúrò? Báwo ni ẹ ṣe ń ṣí kúrò ní ọ̀nà tòótọ́?

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Ẹni tí ó fún yín ní àwọn ẹ̀bùn tí a mẹ́nu kàn yẹn ni Olúwa yín, Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo. Kò sí ẹni tí ó lè dá ohunkóhun mìíràn yàtọ̀ sí Òun, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọ́sìn ní tòótọ́ àyàfi Òun nìkan. Nítorí náà, báwo ni ẹ ṣe ń yí padà kúrò níbi ìjọ́sìn Rẹ̀, tí ẹ sì ń lọ jọ́sìn àwọn mìíràn tí kò ní agbára láti ṣe ànfàní tàbí ìpalára? Báwo ni ẹ ṣe ń ṣí kúrò ní ọ̀nà ìgbàgbọ́ nígbà tí ẹ̀rí ti ṣe kedere sí yín?

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìgbàgbọ́:

1. Allāh ni Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo: Kò sí ẹni tí ó lè dá ohunkóhun bí i Rẹ̀. Èyí fi kún ìdánilójú pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọ́sìn.
2. Ìjọ́sìn kì í ṣe fún ẹnikẹ́ni mìíràn: Nítorí pé Allāh nìkan ni ó ń fún ni ní ẹ̀bùn, kò yẹ kí a fi ìjọ́sìn wa fún àwọn ère tàbí ohunkóhun mìíràn tí kò lè ṣe ànfàní tàbí ìpalára.
3. Ìbéèrè ìbáwí: Àyà náà béèrè pé báwo ni ènìyàn ṣe ń yí kúrò ní ọ̀nà tòótọ́ nígbà tí ẹ̀rí ti wà ní kedere? Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí a yí wa kúrò nínú ìgbàgbọ́.
4. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́: Ẹ̀kọ́ àyà náà ń kọ́ wa pé kí a máa wá òtítọ́, kí a sì dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ayé tàbí àwọn ènìyàn yí wa kúrò nínú ọ̀nà Allāh.
5. Ìdùnnú nínú ìmọ̀ Allāh: Bí a ṣe ń mọ̀ pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo, ó yẹ kí ó mú inú wa dùn, kí ó sì mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára sí i. Ẹ̀kọ́ yìí ń fà mọ́ra láti ní ìfẹ́ sí Islam, láti dúró nínú òtítọ́, àti láti má ṣe jẹ́ kí a yí wa kúrò nínú ọ̀nà tòótọ́.