গাফির · 62/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 বাংলা অর্থ
তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা, সব কিছুর স্রষ্টা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تُؤْفَكُونَ – তোমাদেরকে সত্য থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে / তোমরা সত্য থেকে বিচ্যুত হচ্ছ।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নিজের পরিচয় এবং গুণাবলি বর্ণনা করেছেন, যাতে মানুষ তাঁর দিকে ফিরে আসে এবং শিরক থেকে বিরত থাকে। তিনি বলছেন: এই যে আল্লাহ, যিনি তোমাদের ওপর অগণিত নিয়ামত বর্ষণ করেছেন, তিনিই তোমাদের প্রকৃত রব এবং প্রতিপালক। তিনিই প্রতিটি জিনিসের স্রষ্টা—আকাশ, পৃথিবী, মানুষ, জীবজন্তু, গাছপালা, পাহাড়-সমুদ্র, দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান—সবকিছু তিনিই সৃষ্টি করেছেন। তাঁর কোনো শরিক বা অংশীদার নেই। সৃষ্টি করার ক্ষমতা একমাত্র তাঁরই, তাই ইবাদতেরও অধিকারী একমাত্র তিনিই। কোনো উপাস্য সত্য নয়, শুধু তিনি ছাড়া।

এরপর আল্লাহ তাআলা প্রশ্নবোধক ভাষায় মানুষকে সতর্ক করেছেন: যখন এত স্পষ্ট প্রমাণ, এত দলিল-প্রমাণের পরও তোমরা কীভাবে সত্য থেকে বিচ্যুত হচ্ছ? কীভাবে তোমরা আল্লাহকে ছেড়ে এমন মূর্তি ও উপাস্যদের পূজা করছ, যারা কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না? তোমাদেরকে সত্য থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে, অথচ সত্য অত্যন্ত পরিষ্কার। এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ?

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলাই একমাত্র স্রষ্টা এবং সকল নিয়ামতের দাতা। তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা প্রতিটি মানুষের কর্তব্য।
  2. আল্লাহর সৃষ্টি জগৎ তাঁর অস্তিত্ব, ক্ষমতা এবং একত্বের সবচেয়ে বড় প্রমাণ। যে ব্যক্তি এই সৃষ্টি সম্পর্কে চিন্তা করে, সে কখনো শিরকে লিপ্ত হতে পারে না।
  3. মূর্তি, পাথর, গাছ, কবর বা অন্য যেকোনো সৃষ্ট বস্তুর পূজা সম্পূর্ণ ভুল ও অযৌক্তিক, কারণ তারা নিজেরা সৃষ্ট, স্রষ্টা নয়।
  4. সত্য স্পষ্ট হওয়ার পরও তা থেকে বিমুখ হওয়া মানুষের জন্য চরম দুর্ভাগ্য এবং এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে তাওহিদের ওপর অটল থাকার এবং শিরক থেকে দূরে থাকার শিক্ষা দেয়। আল্লাহর একত্বে বিশ্বাসই হলো জান্নাতের চাবিকাঠি এবং নাজাতের একমাত্র পথ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 60-64 — গাফির

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
তোমাদের পালনকর্তা বলেন, তোমরা আমাকে ডাক, আমি সাড়া দেব। যারা আমার এবাদতে অহংকার করে তারা সত্বরই জাহান্নামে দাখিল হবে লাঞ্ছিত হয়ে।
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
তিনিই আল্লাহ যিনি রাত্র সৃষ্টি করেছেন তোমাদের বিশ্রামের জন্যে এবং দিবসকে করেছেন দেখার জন্যে। নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না।
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা, সব কিছুর স্রষ্টা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
এমনিভাবে তাদেরকে বিভ্রান্ত করা হয়, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
আল্লাহ, পৃথিবীকে করেছেন তোমাদের জন্যে বাসস্থান, আকাশকে করেছেন ছাদ এবং তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর তোমাদের আকৃতি সুন্দর করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন পরিচ্ছন্ন রিযিক। তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা। বিশ্বজগতের পালনকর্তা, আল্লাহ বরকতময়।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
62আয়াত

অনুবাদ — গাফির 62

সূরা গাফির আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা, সব কিছুর স্রষ্টা। তিনি ব্যতীত কোন…

সূরা আয়াত 62/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না