ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تُؤْفَكُونَ: منحرف و برگردانده میشوید؛ یعنی از راه حق به باطل منحرف میشوید.
تفسیر آیه:
آن خدایی که شما را غرق در نعمتهای خود کرده و این همه احسان به شما نموده، پروردگار شماست؛ همان کسی که آفریننده همه چیز است و هیچ موجودی بدون اراده و مشیت او به وجود نیامده است. هیچ معبودی بهحق جز او نیست و هیچ کس شایسته پرستش و عبادت نیست مگر ذات پاک او. پس با این حال، چگونه شما از راه حق منحرف میشوید و به جای عبادت او، به سراغ بتها و معبودهای دروغین میروید که هیچ سود و زیانی برای شما ندارند؟ با اینکه دلایل روشن و براهین واضح بر یگانگی او اقامه شده و عقل و فطرت نیز بر این حقیقت گواهی میدهد، باز هم از عبادت او رویگردان میشوید و به شرک و بتپرستی گرفتار میآیید؟ این انحراف و بیراهه رفتن شما بسیار شگفتآور و عجیب است.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت خداوند بهعنوان خالق همه موجودات، نخستین گام در مسیر بندگی و ایمان است؛ کسی که آفریننده همه چیز است، تنها او شایسته عبادت و پرستش است.
- نعمتهای الهی نشانههای روشنی بر وجود و یگانگی اوست؛ هر که در آفریدههای خداوند با دقت بنگرد، به عظمت و قدرت خالق پی میبرد.
- انحراف از توحید و گرایش به شرک، امری غیرمنطقی و برخلاف فطرت سالم انسانی است؛ چرا که هیچ عاقلی پس از شناخت خالق حقیقی، به سراغ موجودی ناتوان و بیارزش نمیرود.
- این آیه ما را به شکرگزاری از نعمتهای بیپایان الهی دعوت میکند و هشدار میدهد که ناسپاسی و کفران نعمت، انسان را به گمراهی و سقوط میکشاند.
- محبت به خداوند و دلبستگی به او، انسان را از وابستگی به غیر او بازمیدارد و آرامش حقیقی را در دل او ایجاد میکند؛ چرا که تنها یاد خداوند دلهای مؤمنان را مطمئن میسازد.
📜 آیه 60-64 — غافر
ترجمه — غافر 62
سوره غافر آیه 62 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين است خداى يكتا پروردگار شما، آفريدگار هر چيزى. خدايى…سوره آیه 62/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










