G'ofir · 62/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 O'zbek tilida
Ана ўша Аллоҳ–Роббингиздир. У ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасиз?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تُؤْفَكُونَ – (Haqdan) burilib, o'zga tomonga og'dirilasizlar.

Tafsir:

O'sha zot – Allohdir. U sizlarning Robbingiz (tarbiyachi va Parvardigoringiz)dir. U har bir narsaning Yaratuvchisidir. Uning sherigi yo'q, Uning o'xshashi ham yo'q. U yolg'iz O'zigagina ibodat qilinishi lozim bo'lgan zotdir. Undan boshqa hech qanday iloh (ma'budi haq) yo'q. Bas, shunchalik aniq dalillar, yorqin hujjatlar paydo bo'lgach, sizlar qanday qilib haqdan yuz o'girib, botilga burilib ketasizlar? Qanday qilib Uning o'rniga hech qanday foyda va zarar keltira olmaydigan butlarga sig'inasizlar? Aql-idrok egalari uchun bu – eng katta hayratlanarli ishdir.

Alloh taolo o'z bandalariga son-sanoqsiz ne'matlar ato etgan, ularni yo'qdan bor qilgan, ularga rizq bergan, osmonu zaminni ularning xizmatiga yaratib bergan Zotdir. Shunday ekan, Uning bunday buyuk ne'matlarini inkor etib, Unga shirk keltirish – eng katta noshukurlik va adolatsizlikdir.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'minlarga Allohning buyukligini, Uning har narsaga Qodir ekanini va yagona Iloh ekanini eslatib, ularning iymonini mustahkamlaydi.
  2. Inson o'z hayotiga nazar solib, atrofidagi har bir narsa – quyosh, oy, yulduzlar, osmon, yer, o'z tanasi va undagi mo''jizalar – barchasi Allohning qudrati va hikmati bilan yaratilganini anglab, Unga shukr qilishga undaydi.
  3. Bu oyat insonni aqlini ishlatishga, haqni botildan ajratishga va o'jarlik bilan haqdan yuz o'girishdan qaytaradi. Chunki dalillar aniq bo'lgach, haqdan burilish – faqat nodonlik va aqlsizlikdir.
  4. Alloh taolo o'z bandalariga mehribonligi sababli ularni xato yo'ldan qaytarish uchun oyatlarini yuboradi. Bu – Uning rahmatining belgisidir. Bandalar esa bu rahmatga shukr qilib, faqat Ungagina ibodat qilishlari lozim.


📜 Oyat 60-64 — G'ofir surasi

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Роббингиз: «Менга дуо қилинг, сизга ижобат қилурман. Албатта, Менинг ибодатимдан кибр қилганлар жаҳаннамга хору зор ҳолларида кирурлар», деди.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Аллоҳ сизга сукунат топишингиз учун кечани, кўрсатувчи этиб кундузни қилиб берган зотдир. Албатта, Аллоҳ одамларга нисбатан фазлу карам соҳибидир. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ана ўша Аллоҳ–Роббингиздир. У ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасиз?!
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Аллоҳнинг оятларини инкор қиладиганлар ана шундай бурилиб кетурлар.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллоҳ сизга ерни қароргоҳ, осмонни том қилган ва сизларнинг сувратларингизни гўзал сувратда қилган, сизларга пок нарсалардан ризқ берган зотдир. Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир. Бас, оламларнинг Робби Аллоҳ юксак-баракотли бўлди.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
62Oyat

Tarjima — G'ofir 62

G'ofir surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўша Аллоҳ–Роббингиздир. У ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир. Ундан ўзга…

Sura Oyat 62/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 60–64. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers