Ğafir · 62/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٦٢
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai`; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 Azərbaycan dilində
Budur sizin Rəbbiniz, hər şeyin Xaliqi olan Allah! Ondan başqa məbud yoxdur! Siz necə də haqqa qarşı dönük çıxırsınız!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ذَٰلِكُمُ — "Bu sizin" mənasındadır; yəni sizə bu nemətləri bəxş edən.
  • تُؤْفَكُونَ — "Döndərilirsiniz, yayındırılırsınız" deməkdir; haqdan üz çevirib batilə yönəlmənizi bildirir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz qullarına xitab edərək buyurur: Sizə bu saysız-hesabsız nemətləri verən, sizi yaradan, ruzi verən, qoruyan — məhz Odur. O, hər şeyin yaradıcısıdır; yerin, göyün, insanın, heyvanın, bitkinin — hər nə varsa, hamısını yoxdan var edən Allahdır. Ondan başqa ibadətə layiq heç bir ilah yoxdur. Çünki yaratmaq, ruzi vermək, həyat və ölüm yalnız Onun əlindədir. Bütün bu açıq-aydın dəlillər, bu aydın sübutlar göz önündə ikən siz necə də haqdan dönüb başqa tərəfə yönəlirsiniz? Necə də heç bir fayda, heç bir zərər verə bilməyən, heç nəyə qadir olmayan bütlərə, cansız əşyalara üz tutursunuz?

Ey insan! Bir düşün: səni yoxdan var edən, sənə göz verən, qulaq verən, ağıl verən, hər gün sənə ruzi göndərən kimdir? Sən nəfəs aldığın hər an, Onun neməti ilə yaşayırsan. Belə olduğu halda, necə olur ki, insan öz Yaradanını unudub, Ona şərik qoşur? Necə olur ki, ən böyük haqqı — tək Allaha ibadət etmək haqqını — kənara qoyub, özü kimi aciz varlıqlara yönəlir?

Bu ayə bizə xatırladır ki, iman yalnız Allaha bağlanmaqdır. O, təkdir, şəriki yoxdur, hər şeyin yaradıcısıdır. İnsanın qəlbi yalnız Onu tanıyanda, yalnız Ona sığındıqda əsl rahatlıq və əmin-amanlıq tapar. Gəlin bu ayənin mesajını qəlbimizə hopduraq: həyatımızı, ibadətimizi, duamızı yalnız Allaha həsr edək. Çünki əsl azadlıq, əsl səadət — tək Allaha qul olmaqdadır.



📜 Ayə 60-64 — Ğafir surəsi

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Rəbbiniz dedi: “Mənə dua edin, Mən də sizə cavab verim. Həqiqətən, Mənə ibadət etməyə təkəbbür göstərənlər Cəhənnəmə zəlil olaraq girəcəklər”.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Gecəni rahatlanmanız üçün yaradan, gündüzü ruzi qazanmanız üçün işıqlı edən Allahdır. Allah insanlara qarşı lütfkardır, lakin insanların çoxu şükür etmir.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Budur sizin Rəbbiniz, hər şeyin Xaliqi olan Allah! Ondan başqa məbud yoxdur! Siz necə də haqqa qarşı dönük çıxırsınız!
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Allahın ayələrini inkar edənlər beləcə dönük çıxırlar.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Sizin üçün yeri məskən, göyü də tavan edən, sizə surət verib surətlərinizi gözəl şəklə salan, sizə pak nemətlərdən ruzi verən Allahdır. Budur sizin Rəbbiniz olan Allah. Aləmlərin Rəbbi olan Allah nə qədər xeyirxahdır!
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
62Ayə

Tərcümə — Ğafir 62

Ğafir surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Budur sizin Rəbbiniz, hər şeyin Xaliqi olan Allah! Ondan başqa…

Surə Ayə 62/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers