Ghafir · 63/85
Traducción Transliteración — Ghafir
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 En Español
Así es como se apartan de la verdad los que han negado los signos de Allah.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • يُؤْفَكُ: se desvía, se aparta o se aleja de la verdad.
  • بِآيَاتِ اللَّهِ: con las pruebas, evidencias y señales de Allah.
  • يَجْحَدُونَ: niegan, rechazan o se obstinan en negar a sabiendas.

Interpretación de la aleya:

Así como vosotros, ¡oh incrédulos de Quraish!, os apartasteis de la verdad y la rechazasteis a pesar de que las pruebas eran claras, de la misma manera Allah desvía del camino recto y aparta de la fe a aquellos que se obstinan en negar Sus signos y evidencias. Ellos no reflexionan en las pruebas que demuestran la unicidad de Allah, ni meditan en Sus mandamientos, por lo que se extravían y no logran alcanzar la guía ni el éxito en ningún tiempo ni lugar. Esta desviación es una consecuencia justa de su terquedad y de su rechazo deliberado de la verdad, pues quien se aleja de la reflexión sobre las señales de Allah, merece ser apartado de ella.

Lecciones y beneficios:

  • La desviación del corazón y el alejamiento de la verdad no son algo casual, sino el resultado de la obstinación en negar las pruebas divinas y de no querer ver la luz.
  • Allah no priva de la guía a nadie injustamente, sino que quien cierra sus ojos ante las evidencias, merece ser apartado de ellas.
  • La reflexión en los signos de Allah —tanto en el universo como en el Corán— es la llave para la fe y la firmeza en el camino recto.
  • El creyente debe apresurarse a aceptar la verdad antes de que su corazón se endurezca y sea desviado, pues la guía es un don que se pierde cuando se desprecia.
  • La misericordia de Allah es inmensa, y Su justicia perfecta: quien busca la verdad con sinceridad, la encuentra; quien la rechaza con arrogancia, se pierde a sí mismo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 61-65 — Ghafir

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah es Quien ha hecho para vosotros la noche, para que pudierais en ella descansar, y el día como claridad.En verdad Allah posee favor para los hombres, sin embargo la mayoría de los hombres no agradece.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ese es Allah, vuestro Señor, el Creador de todas las cosas, no hay dios excepto Él. Cómo pues podéis inventar?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Así es como se apartan de la verdad los que han negado los signos de Allah.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Allah es Quien ha hecho para vosotros la tierra como lugar en el que estar y el cielo como edificación y os ha dado forma haciendo que fuera la mejor, y os ha proveído de cosas buenas; ése es Allah vuestro Señor.Bendito sea Allah el Señor de todos los mundos!
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Él es el Viviente, no hay dios sino Él, invocadlo ofreciéndole con sinceridad, sólo a Él, la adoración.La alabanza pertenece a Allah, el Señor de los mundos.
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
63Versículo

Traducción — Ghafir 63

Sura Ghafir Versículo 63 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Así es como se apartan de la verdad los que…

Sura Versículo 63/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 61–65. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras