Sure Ghafir — Vers 61

Forklaring av enkeltord:

• Mubṣiran (مُبْصِرًا): Her betyr det «lysende» eller «opplysende», altså at dagen er et lys som gjør at mennesket kan se og orientere seg.
• Taskunū (تَسْكُنُوا): Å finne ro, hvile og stabilitet.

Tolkning av verset:

Allah alene er den som har skapt og tilrettelagt natt og dag for dere, mennesker. Han gjorde natten mørk og kjølig slik at dere kan finne hvile og ro i den – kroppene deres slapper av, bevegelsene avtar, og sansene blir stille. Dette gir dere ny styrke til å fortsette livet. Og Han gjorde dagen lysende og opplysende, slik at dere kan se og utføre deres gjøremål, arbeid og daglige aktiviteter. Dette er en stor velsignelse fra Allah til menneskene – Han har gitt dem både ytre og indre goder uten at de har fortjent det. Men til tross for denne enorme nåden, er det de fleste menneskene som ikke takker Ham – de bruker ikke disse gavene til lydighet mot Ham, og de anerkjenner ikke Hans rett til å bli tilbedt alene. Deres utakknemlighet skyldes uvitenhet om Skaperen og Hans godhet.

Lærdommer og formaninger fra verset:

1. Allahs omsorg for mennesket: Vekslingen mellom natt og dag er et tydelig bevis på Allahs visdom og omsorg for sine skapninger – Han har tilpasset tiden etter menneskets behov for både hvile og arbeid.
2. Viktigheten av takknemlighet: Allah minner oss om at Han fortjener vår takk, ikke bare med ord, men gjennom handling – ved å bruke kroppene våre, tiden vår og alle gavene i lydighet mot Ham.
3. Refleksjon over naturen: Når vi betrakter hvordan natt og dag følger hverandre i perfekt harmoni, styrkes vår tro og vår kjærlighet til Allah, som har skapt alt dette for oss.
4. Advarsel mot likegyldighet: Verset advarer oss mot å ta Allahs gaver for gitt og glemme Ham, for utakknemlighet fører til at man mister følelsen av Guds nærvær og velsignelser i livet.