غافر · 61/85
ژباړه لیکلاسته — سورت غافر
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 پښتو
الله هغه ذات دى چې تاسو لپاره يې شپه پیدا كړې ده، د دې لپاره چې تاسو په دې كې ارام حاصل كړئ او ورځ يې روښانه (ګرځولې ده)، بېشكه الله په خلقو باندې خامخا ډېر فضل كولو والا دى او لېكن د خلقو اكثریت شكر نه وباسي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • لِتَسْكُنُوا فِيهِ: په شپه كې استراحت وكړئ او ارام شئ.
  • مُبْصِرًا: روڼ او څراغند، چې په كې سترګې ويني او شيان ښكاره وي.

تفسير:

الله هغه ذات دى چې ستاسو لپاره يې شپه پیدا كړې ده، تر څو په هغې كې ارام او سكون ومومئ، ستړي له منځه لاړې شي او ستاسو بدنونه آرام وكړي. هغه شپه تیاره او یخه پیدا كړې ده، چې د انسان حركات كم شي او حواس ارام شي. او ورځ يې روڼه او څراغنده پیدا كړې ده، چې تاسو په هغې كې د خپل معيشت او كارونو په لټه كې وګرځئ او هغه څه ترلاسه كړئ چې تاسو ورته اړتيا لرئ. بېشكه الله د خپلو بندګانو پر وړاندې ډېر لوی فضل او احسان لري، چې دا ډول نعمتونه يې وركړي دي. خو له بده مرغه، ډېر خلک د دې نعمتونو شكر نه ادا كوي او د الله په عبادت او اطاعت كې يې نه مني، ځكه چې د نعمتونو له وركوونكي نه ناخبره دي.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته د الله د نعمتونو قدر كول او د هغه شكر ادا كول ښيي، ځكه چې شپه او ورځ زموږ د ژوند بنسټيز اړتياوې دي.
  • په دې پوهېږو چې د الله فضل پر انسانانو ډېر لوی دى، نو بايد تل د هغه مننه وكړو او يواځې هغه عبادت كړو.
  • دا آيت موږ ته دا درس راكوي چې د نعمتونو په ليدو سره بايد له الله سره مينه او اړيكه ټينګه كړو، نه دا چې بې پروا يې شو.
  • شپه د استراحت او ورځ د كار لپاره ده؛ نو بايد خپل وخت په سمه توګه تقسيم كړو او له دې نظام څخه په ګټه اخیستنې سره خپل ژوند منظم كړو.


📜 آیت 59-63 — سورت غافر

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
بېشكه قیامت خامخا راتلونكى دى، په ده كې هېڅ شك نشته. او لېكن د خلقو اكثریت ایمان نه راوړي
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
او ستاسو رب فرمايي: تاسو ما وبلئ چې زه ستاسو دعا قبوله كړم. بېشكه هغه كسان چې زما له عبادت نه تكبر كوي، ژر ده چې دوى به دوزخ ته ننوځي، په داسې حال كې چې خوار او ذلیله به وي
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
الله هغه ذات دى چې تاسو لپاره يې شپه پیدا كړې ده، د دې لپاره چې تاسو په دې كې ارام حاصل كړئ او ورځ يې روښانه (ګرځولې ده)، بېشكه الله په خلقو باندې خامخا ډېر فضل كولو والا دى او لېكن د خلقو اكثریت شكر نه وباسي
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
دغه الله ستاسو رب دى چې د هر شي پیدا كوونكى دى، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر همدى دى، نو كوم طرف ته تاسو ګرځولى شئ
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
همداسې به (له حق نه) ګرځولى كېدل هغه كسان چې د الله له ایتونو نه به يې انكار كاوه
غافرقرآن فهرست
85آیت
MeccanRevelation
61آیت

ژباړه — غافر 61

سورت غافر آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله هغه ذات دى چې تاسو لپاره يې شپه پیدا…

سورت آیت 61/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 59–63. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers