가피르 · 63/85
번역 로마자 — 장 가피르
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 한국어 의미
그렇게 하나님의 말씀을 부 정한 자들은 유흑되노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُؤْفَكُ: يُصرَف ويُحوَّل عن الحق إلى الباطل.
  • يَجْحَدُونَ: يُنكرون ويكذّبون مع علمهم بالحقيقة.

تفسير الآية:

كما صُرِفتم – أيها الكافرون – عن الإيمان بالحق مع وضوح دلائله، كذلك يُصرَف عن الإيمان بالله وتوحيده كلُّ من كان من شأنه إنكار آيات الله وحججه الواضحة التي تدل على وحدانيته وقدرته. فهؤلاء الذين يجحدون بآيات الله في كل زمان ومكان، لا يهتدون إلى الحق، ولا يُوفَّقون إلى الرشد، لأنهم أعرضوا عن التأمل في الأدلة والبراهين، فكان جزاؤهم أن صرفهم الله عن الإيمان عقوبةً لهم على جحودهم وعنادهم.

فوائد من الآية:

  1. الهداية والضلال مرتبطان بموقف العبد من الحق: من أقبل على آيات الله بتأمل وتدبر، وفّقه الله إلى الإيمان؛ ومن أعرض عنها وجحدها، صرفه الله عن سبيل الهداية.
  2. الآيات الكونية والشرعية واضحة لكل ذي عقل: فمن لم ينتفع بها فذلك بسبب جحوده وإعراضه، لا بسبب نقص في البيان.
  3. التحذير من التكذيب والعناد: فالجحود بعد قيام الحجة سببٌ للحرمان من التوفيق، والخسران في الدنيا والآخرة.
  4. عدل الله وحكمته: فالله لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بحسب استجابته للحق أو إعراضه عنه.
  5. الدعوة إلى التفكر والتدبر: فمن أراد النجاة، فعليه أن يتأمل في آيات الله المنظورة في الكون، والمتلوة في الكتاب، ليصل إلى الإيمان الصادق.


📜 절 61-65 — 장 가피르

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
밤을 두어 너희로 하여금 휴식을 갖게 하고 낮을 두어 보게 하신 분이 바로 하나님이시라 실 로 하나님은 백성들에게 풍요로운은혜를 베푸시나 많은 사람들이 감사할 줄 모르더라
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
그분은 만물을 창조하신 너 희의 주님 하나님이시니 그분 외 에 신이 없노라 그러하므로 너희 가 어떻게 유혹되어 진리에서 벗 어나려 하느뇨
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
그렇게 하나님의 말씀을 부 정한 자들은 유흑되노라
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
너희를 위해 대지를 안식처 로 하사 하늘을 지붕으로 하고 너희를 창조하사 가장 아름다운 형 체로 지으셨으며 좋은 양식을 부 여하신 분이 바로 하나님이시라 너희 주님 하나님은 그러하시니라그러므로 만유의 주님이신 하나님이여 축복을 받으소서
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
하나님은 영원히 살아 계시 사 그분 외에는 신이 없나니 그분께 경배하여 구하라 만유의 주님 이신 하나님이여 찬미를 받으소서
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
63

번역 — 가피르 63

장 가피르 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그렇게 하나님의 말씀을 부 정한 자들은 유흑되노라

장 절 63/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers