Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Worte:
- تُرَابٍ: Staub/Erde – der Ursprung der Erschaffung des Menschen.
- نُّطْفَةٍ: Ein Tropfen Samenflüssigkeit.
- عَلَقَةٍ: Ein geronnenes Blutstückchen (Embryo in einem frühen Stadium).
- أَشُدَّكُمْ: Das Alter der vollen körperlichen und geistigen Reife (ca. 30–40 Jahre).
- شُيُوخًا: Greisenalter – das hohe Alter mit nachlassender Kraft.
- أَجَلًا مُّسَمًّى: Eine festgelegte, von Gott bestimmte Lebensfrist.
Die ausführliche Erläuterung der Ayah:
Dieser Vers ist ein gewaltiger Beweis für die Allmacht Allahs und Seine vollkommene Weisheit. Allah – erhaben ist Er – erinnert den Menschen an die Stationen seines Lebens, damit er über seine eigene Existenz nachdenkt und den Schöpfer erkennt.
Zuerst erschuf Allah den Urvater der Menschheit, Adam, aus Staub/Erde. Dann, nach Adam, erschafft Er alle Menschen auf dem Weg der Fortpflanzung: aus einem Tropfen Samen, der sich dann zu einem Blutklumpen entwickelt. Danach durchläuft der Embryo verschiedene Phasen im Mutterleib, bis Allah ihn als kleines Kind aus dem Bauch der Mutter hervorbringt.
Dann lässt Allah das Kind heranwachsen, bis es die volle Stärke und Reife erreicht – die Zeit, in der der Körper ausgereift ist und der Verstand seine volle Kraft entfaltet. Danach führt Er den Menschen weiter bis ins Greisenalter, wo die Kräfte nachlassen und das Haar ergraut. Doch nicht alle erreichen dieses Alter: Manche sterben bereits vorher, in der Jugend oder im mittleren Alter.
All dies geschieht nicht ohne Zweck. Allah sagt: „Und damit ihr ein festgesetztes Ziel erreicht“ – das ist die von Allah bestimmte Lebensspanne eines jeden Menschen, die weder verlängert noch verkürzt werden kann. Und all diese Phasen, dieser stetige Wandel von einem Zustand in den anderen, sind Zeichen und Beweise, damit der Mensch seinen Verstand gebraucht und erkennt, dass es nur Einen Schöpfer gibt, der all dies mit vollkommener Weisheit lenkt.
Eine einladende Botschaft für den Leser:
O Mensch! Schau auf dich selbst – wie du aus dem Nichts gekommen bist, wie du dich entwickelt hast, wie du wächst und älter wirst. Kann all dies ohne einen weisen Schöpfer geschehen? Dieser Körper, der sich von einem Tropfen zu einem vollständigen Menschen entwickelt, ist das größte Wunder, das du täglich vor Augen hast. Wenn du über diese Phasen nachdenkst, wirst du erkennen, dass derjenige, der dich erschaffen hat, auch das Recht hat, dass du Ihn allein anbetest. Er ist es, der dich am Leben erhält, der dich reifen lässt und der dich zu gegebener Zeit zu sich zurückruft.
Diese Ayah lädt dich ein, deinen Verstand zu gebrauchen und über die Zeichen Allahs nachzudenken. Denn der wahre Erfolg liegt darin, den Schöpfer zu erkennen und Ihm zu dienen. Öffne dein Herz für diese Wahrheit, und du wirst den Frieden finden, nach dem deine Seele sucht. Allah sagt am Ende des Verses: „und damit ihr begreift“ – ja, begreife die Größe deines Herrn, bevor die Zeit vergeht und du vor Ihm stehst.
📜 Vers 65-69 — Ghafir
Übersetzung — Ghafir 67
Sure Ghafir Vers 67 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er ist es, Der euch aus Erde erschaffen hat, hierauf…Sure Vers 67/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 65–69. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








