ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 67

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• تُرَاب = ผงดิน
• نُطْفَة = น้ำอสุจิ (เชื้อพันธุ์มนุษย์)
• عَلَقَة = ก้อนเลือดที่เกาะตัวเป็นก้อนหนา
• أَشُدّ = วัยเจริญเติบโตเต็มที่ ความแข็งแรงสมบูรณ์ของร่างกายและสติปัญญา
• شُيُوخ = วัยชรา (พหูพจน์ของ ชัยค์)
• أَجَلًا مُسَمًّى = วาระที่กำหนดไว้แล้ว (เวลาสิ้นสุดอายุขัย)

การตีความหมาย:

พระองค์คือผู้ทรงสร้างบรรพบุรุษของพวกเจ้า คืออาดัม (อะดัม) จากผงดิน หลังจากนั้นทรงให้การสืบเผ่าพันธุ์ของพวกเจ้าเกิดขึ้นจากน้ำอสุจิ แล้วเปลี่ยนเป็นก้อนเลือดหนา แล้วจึงค่อย ๆ พัฒนาเป็นตัวอ่อนในครรภ์ตามระยะต่าง ๆ จนกระทั่งทรงให้พวกเจ้าคลอดออกมาจากครรภ์มารดาเป็นทารกน้อย แล้วทรงเลี้ยงดูพวกเจ้าให้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงวัยหนุ่มสาวที่มีร่างกายแข็งแรงสมบูรณ์และมีวุฒิภาวะทางความคิด จากนั้นก็ทรงให้พวกเจ้าเข้าสู่วัยชราที่ร่างกายเสื่อมถอยลง และในหมู่พวกเจ้านั้นมีบางคนที่พระองค์ทรงรับวิญญาณไปก่อนที่จะถึงวัยเหล่านั้น (คือตายตั้งแต่ยังเด็กหรือวัยหนุ่มสาว) ทั้งหมดนี้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์ เพื่อให้พวกเจ้าได้มีชีวิตอยู่จนถึงวาระสุดท้ายที่พระองค์ทรงกำหนดไว้แล้วในความรู้ของพระองค์ ซึ่งไม่มีใครสามารถเลื่อนหรือเร่งมันได้ และเพื่อให้พวกเจ้าได้ใช้สติปัญญาไตร่ตรองถึงฤทธานุภาพของพระองค์ และหลักฐานต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงความเป็นเอกะของพระองค์ จนนำไปสู่การศรัทธาและการเชื่อฟังพระองค์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การตระหนักถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ — การที่มนุษย์ผ่านช่วงชีวิตหลายระยะ ตั้งแต่ดิน น้ำอสุจิ ก้อนเลือด จนเป็นทารก แล้วเติบโตเป็นหนุ่มสาว และแก่ชรา ล้วนเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าผู้สร้าง这一切นั้นทรงอานุภาพยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง
2. ความไม่เที่ยงแท้ของชีวิตโลก — การเปลี่ยนแปลงของร่างกายและวัยเป็นเครื่องเตือนใจว่าโลกนี้ไม่ใช่ที่อยู่ถาวร ทุกคนต้องจากไปตามวาระที่กำหนดไว้ ดังนั้นเราควรเตรียมตัวด้วยการทำความดี
3. การใช้สติปัญญาให้เกิดประโยชน์ — อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์ใช้เหตุผลและไตร่ตรองถึงการสร้างสรรค์ของพระองค์ เพื่อจะได้ศรัทธาอย่างมั่นคง ไม่ใช่เพียงการเลียนแบบหรือทำตามโดยไม่เข้าใจ
4. ความเมตตาของพระองค์ต่อมนุษย์ — พระองค์ทรงให้เวลาแก่มนุษย์ได้มีชีวิตยาวนานเพื่อโอกาสในการกลับตัวและทำความดี ก่อนที่วาระสุดท้ายจะมาถึง
5. ความเสมอภาคของมนุษย์ — ทุกคนล้วนมาจากจุดเริ่มต้นเดียวกัน คือจากดินและเชื้อพันธุ์ ไม่มีใครเหนือกว่าใครด้วยชาติกำเนิด แต่ความดีงามต่างหากที่ทำให้คนหนึ่งเหนือกว่าอีกคนหนึ่ง