Surata Ghafir — Versículo 67

Significados das palavras:

• "Min turāb": da terra/poeira.
• "Nutfah": gota de sêmen (líquido seminal).
• "ʿAlaqah": coágulo de sangue (estágio embrionário).
• "Ashuddakum": o auge da força e maturidade física e mental.
• "Ajalan musamman": um prazo determinado e fixado por Deus.

Interpretação da passagem:

Deus é Quem vos criou, ó seres humanos, a partir do pó da terra, pois Ele criou o vosso pai Adão do barro. Depois, Ele faz a vossa origem vir de uma gota de sêmen, e em seguida essa gota transforma-se num coágulo de sangue, num processo que demonstra o Seu poder absoluto. Então, Ele vos faz sair do ventre das vossas mães como crianças pequenas, e depois vos faz crescer até atingirdes a plenitude da vossa força e maturidade. Em seguida, Ele vos conduz à velhice, com os seus cabelos brancos e fraqueza corporal. E entre vós há quem morra antes de chegar a essa fase, seja na infância, na juventude ou na idade adulta. Tudo isso acontece para que alcanceis um prazo determinado, que é o fim das vossas vidas, nem antes nem depois do que Deus decretou. E tudo isto é uma prova clara do poder de Deus e da Sua unicidade, para que raciocineis e compreendais que só Ele merece ser adorado, e que a ressurreição é uma verdade, pois Quem vos criou destas etapas é capaz de vos trazer de volta à vida.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. Reflexão sobre a criação: O ser humano passa por fases sucessivas e precisas — do pó ao sêmen, ao coágulo, ao feto, à infância, à juventude, à velhice — o que demonstra a sabedoria e o poder do Criador, e convida o homem a meditar sobre a Sua grandeza.
2. Gratidão a Deus: Conhecer estas etapas da vida enche o coração de gratidão por Deus, que vos conduz de uma fase a outra com misericórdia e cuidado, e vos dá tempo para buscar o bem e a obediência.
3. A certeza da morte e do prazo fixado: A passagem recorda que a vida tem um fim determinado, o que incentiva o crente a preparar-se para o encontro com Deus, aproveitando o tempo na obediência e nas boas ações.
4. Prova da ressurreição: Aquele que vos criou do nada e vos fez passar por todas estas etapas é certamente capaz de vos ressuscitar após a morte, o que fortalece a fé no Dia do Juízo e na prestação de contas.
5. Unicidade de Deus: Estas provas claras levam o ser humano a reconhecer que não há divindade além de Allah, e que a adoração não é devida senão a Ele, que criou tudo e a todos sustenta.
6. Valorização da juventude e da saúde: A passagem ensina a aproveitar a força da juventude e a saúde antes da velhice e da fraqueza, e a usar esses bens na obediência a Deus e no serviço à comunidade.