가피르 · 67/85
번역 로마자 — 장 가피르
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 한국어 의미
너희를 흙으로 빛은 후 부터는 한방울의 정액이 응혈이 되게 하여 창조하시는 분이 하나님이시라 그분은 너희를 아기로써 태어 나게 하고 노인이 되게 하며 그 중에는 그 이전에 임종케도 하고 너희가 정해진 기간이 이르도록 하게 하니 이로 하여 너희가 지혜를 알도록 함에 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • 투랍(تُرَاب): 흙, 먼지
  • 누트파(نُطْفَة): 정액, 정자
  • 알라카(عَلَقَة): 응고된 피, 자궁 속에서의 배아 단계
  • 아샤두쿰(أَشُدَّكُمْ): 완전한 성숙기, 힘과 지혜가 절정에 달하는 시기(청년기~장년기)
  • 아잘란 무삼만(أَجَلًا مُّسَمًّى): 정해진 수명, 하나님이 미리 정하신 죽음의 때

해설:

이 구절에서 알라는 인간 창조의 단계를 상세히 설명하며 당신의 전능함을 증명하신다. 첫째로, 인간의 시조인 아담을 흙에서 창조하셨고, 이후 모든 인류는 정액(누트파)에서 시작된다. 그 정액은 자궁 속에서 응고된 피(알라카)로 변한 뒤, 여러 발달 단계를 거쳐 아기로서 세상에 나오게 된다.

그 후 알라는 인간이 유아기를 지나 완전한 성숙기(아샤두)에 도달하게 하시고, 다시 노년기(셰이쿠하)에 이르게 하신다. 그러나 어떤 사람들은 성숙기에 이르기 전에, 또 어떤 사람들은 노년이 되기 전에 죽음을 맞이하기도 한다. 이 모든 것은 알라가 정하신 운명이며, 그분의 지혜와 능력에 따른 것이다.

알라는 이렇게 인간의 생애를 여러 단계로 나누어 진행시키심으로써, 인간이 정해진 수명(아잘)을 채우고 결국 그분 앞으로 돌아가게 하신다. 이 모든 창조와 생명의 순환 과정은 인간으로 하여금 알라의 능력과 지혜를 깨닫고, 그분만이 유일한 신이며 오직 그분만이 경배받을 자격이 있음을 이성적으로 사고하게 하기 위함이다.


교훈과 지혜:

  1. 인간 생명의 기원은 한 점의 정액과 흙에 불과하다 — 인간은 스스로 존재하게 된 것이 아니라, 전능하신 창조주의 능력에 의해 존재하게 되었다. 이는 인간의 교만을 깨뜨리고 겸손하게 만든다.
  2. 삶의 모든 단계는 알라의 설계와 지혜 속에 있다 — 유아기, 청년기, 노년기로 이어지는 인생의 여정은 우연이 아니라 신성한 계획 속에서 진행된다. 이는 우리가 삶의 모든 순간을 감사하고 의미 있게 살아야 함을 가르쳐 준다.
  3. 죽음은 피할 수 없는 현실이며, 정해진 때가 있다 — 아무리 건강하고 젊어도 죽음은 알라가 정하신 때에 찾아온다. 이는 우리가 현세에만 집착하지 않고 내세를 준비하는 지혜를 갖게 한다.
  4. 이성과 사고는 신앙으로 이끄는 길이다 — 알라는 인간에게 이성을 주시고, 그 이성을 통해 창조의 증거를 관찰하고 신앙에 도달하라고 명령하신다. 이는 이슬람이 맹목적 신앙이 아닌, 사고와 성찰에 기반한 신앙임을 보여준다.
  5. 인간 생명의 존엄성과 가치 — 알라가 이렇게 정교한 단계를 거쳐 인간을 창조하셨다는 것은 인간이 그분 앞에서 얼마나 귀중한 존재인지를 증명한다. 따라서 인간은 자신을 함부로 낮추지도, 교만해지지도 말아야 한다.


📜 절 65-69 — 장 가피르

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
하나님은 영원히 살아 계시 사 그분 외에는 신이 없나니 그분께 경배하여 구하라 만유의 주님 이신 하나님이여 찬미를 받으소서
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
일러가로되 내게 나의 주님 으로부터 계시가 있었을 때 너희 가 하나님 아닌 다른 것을 숭배한것들을 섬기지 말라는 계시와 더 불어 오직 만유의 주님만을 경배 하라 내가 명령 받았노라
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
너희를 흙으로 빛은 후 부터는 한방울의 정액이 응혈이 되게 하여 창조하시는 분이 하나님이시라 그분은 너희를 아기로써 태어 나게 하고 노인이 되게 하며 그 중에는 그 이전에 임종케도 하고 너희가 정해진 기간이 이르도록 하게 하니 이로 하여 너희가 지혜를 알도록 함에 있노라
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
생명을 주사 앗아가시는 분 도 그분이시라 그분께서 어떤 것 을 원하실 때 있어라 하시매 그것이 그렇게 되니라
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
하나님의 말씀에 관하여 논 쟁하는 무리들을 보지 않느뇨 그 들은 어찌하여 진리에서 벗어나려하느뇨
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
67

번역 — 가피르 67

장 가피르 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희를 흙으로 빛은 후 부터는 한방울의 정액이 응혈이 되게 하여…

장 절 67/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers